Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Parameswaran Sivaraman

Haiku by Parameswaran Sivaraman（India） *** Climbing hill My ego Started rolling down... *** 登り坂わが自負心の転けりけり *** HAIKU to Akita's “Haiku Beyond Earth” 1. Splashes of colour Failed to create art.India) Diwali trashes! *** 夜の空色のしぶきが舞い上がるアートにならずディワリのゴミに　（短歌） 2. Windowside travel. Watching the trees Walk away from me. *** 窓辺にて旅に出かけた人になる木々眺めても遠ざかり行く　（短歌） 3. Prayers for rain answered. Farmer's son gets School holiday. … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Parameswaran Sivaraman →

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Voronoi Oleg (2)

Haiku by Voronoi Oleg (Russia) ***Летает хайку над миром человека… Словно и любовь... *** Haiku flies over the human world... Just like love... *** 愛のごと人の世を越ゆ俳句かな April 27, 2023 HAIKU to Akita's “Haiku Beyond Earth” ХАЙКУ МОРЯ. 　 Олег Вороной HAIKU OF THE SEA.　　　　　　　Oleg Voronoi 1. Бушуют волны… Неужели первые весну чувствуют? *** The … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Voronoi Oleg (2) →

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Vladislava Simonova (2)

Haiku by Vladislava Simonova (Ukraine) Пишу на песке. Вновь утащила волна хайку в дальний путь. Writing on the sand – and again a wave drives my haiku So far away. 砂上の句再び波の持ち去れり Winner of JAL Foundation Award（JAL財団賞) in the Russian section of the 7th Japan-Russia Haiku Contest 2018. HAIKU to Akita's “Haiku Beyond Earth” From Facebook: … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Vladislava Simonova (2) →

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku in Ghana (2)

Adjei Agyei-Baah (1977-2023) leafless tree – lifting a cup of nest into the sky 裸の木巣の空杯を天に上ぐ Winner of Akita Chamber of Commerce and Industry President’s Award, in the English section of the 3rd Japan-Russia Haiku Contest, 2014 Five English Haiku from Adjei’s haiku collection Afriku (2016) Dedication My pleasure for your leisure – It’s for you, … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku in Ghana (2) →

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Pravat Kumar Padhy

Haiku by Pravat Kumar Padhy (India) frozen pondthe missing sound of skipping stones 池凍る水切りの音消えにけり tsuri-dōrō, May-June Issue #9 2022 World Haiku Series 2022 (93) Haiku by Pravat Kumar Padhy https://akitahaiku.com/2023/10/17 HAIKU to Akita's “Haiku Beyond Earth” 1. melting snowthe narrow road to the house of worship 雪解けや礼拝堂へ狭い道 Akitsu Quarterly, Spring/Summer Issue 2023 *****2. debate on happinessa butterfly … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Pravat Kumar Padhy →

Haiku beyond Earth「天上俳句会」An unmown sky (2)

An unmown sky (1996 – 2007) (2) An Anthology of Croatian Haiku Poetry Đurda Vukelić-Rožić Lying on the grass. An unmown sky. Dubravko Ivančan (1931-1982) 横になる草原の上天高し yokoni-naru sōgen no ue ten takashi －Translated into Japanese by Hidenori Hiruta 16. Wet streets dried by the smile of the morning sunshine. SILVIJA BUTKOVIĆ 濡れ道を朝日の微笑乾かせり 17. The summer … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」An unmown sky (2) →

Haiku beyond Earth「天上俳句会」En no Gyōja (2)

En no Gyōja 「役行者 634-701」　　En no Gyōja, or En no Ozunu, is said to have been born on January 1st, 634, in Gose, Nara Prefecture. It is also said that his mother was not blessed with a child for a long time, and that she prayed to Benzaiten, or Saraswati, and was given … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」En no Gyōja (2) →

Haiku by Chen Xiaoou in China (34)

10 English Haiku (1) dumb show the curtain falling without a word 無言劇のショーカーテンがおりる一言もなく (2) unsheathed sword the brightness blind the enemies’ eyes 抜き身の剣明るさのブラインド敵の目 (3) morality play the boy awakes to the comic interlude 道徳劇少年は目を覚ます喜劇の幕間に Note: Morality play In "morality play", the word "comic" signifies "kigeki" (喜剧). Comic interlude … Continue reading Haiku by Chen Xiaoou in China (34) →

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Christina Chin (1)

Three poems, in memory of Brendon Kent (1 February 1958 - 24 February 2024) 1. soap bubbles over the rainbow the master leaves ~ Christina Chin シャボン玉虹の彼方へわが師ゆく 2. fifteenth night of new year the lantern lit sky takes him home ~ Christina Chin 新年の十五夜の空ランタンに照らされし家彼を迎える　（短歌） 3. first lunar full moon and fireworks a grand send off ~ … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Christina Chin (1) →

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Angela Giordano

Haiku by Angela Giordano (Italy) 1. the wonder in the eyes of his nephew- snowflakes 雪片に甥の目の中不思議そう ------------------------------ 2. in every wrinkle a suspended memory- autumn furrows 皺の中記憶を納む秋の畝 ----------------------------- 3. minefields... explosion of gems above the almond trees 地雷原貴重な石も爆発すアーモンドの木立つその上で　 (短歌) ------------------------------ 4. among the peach trees in bloom the step becomes light- the sky is clear … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Angela Giordano →