稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami (22)

May 2019, Tanka                    2019年5月 短歌 All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳   1 深碧の闇を投ずる杉山に春光さして先のきはめむ   cedar forests casting shadows of dark green… spring light refines their edges to the sky   2 山のなだりの名残り雪 陽光の霞となりて消ゆるはいつぞ   when does lingering snow on a mountain slope melt in the sunshine and become haze?     3 春雨に濡るる梅花の花びらの透きとほり色 … Continue reading 稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami (22) →

呉昭新の俳句：Haiku by Chiau-Shin NGO in Taiwan

On April 3, 2019, Mr. Chiau-Shin NGO, a Facebook friend of mine, kindly contributed his haiku to Akita International Haiku Network with his photo and his brief bio.     俳句歴：   1930生まれ。 本名：呉　昭新 (Chiau-Shin NGO)；　 俳号：呉　瞈望; 日本語：おーぼー真悟；   2008年（78歳）に初めて句会入会と作句。 主宰が体調を壊していたゆえ、また小生自身の聴力障害のためほとんど自我流で作句，定型、自由律、有季、無季、花鳥諷詠、日常生活、論理、政治、諺、倫理などまた川柳に近い俳柳などすべてを吟詠しております。作句の言語は日本語、華語、台湾語、英語の四つの言語を使っております。定型俳句は日本の575定型に対応して漢語の343定型で詠んでいます。2016に退会し自分でネット句会を立ち上げる一方、ネット上の日本の俳句会にも投句をしております。俳句電子書（自製で粗雑ですが）をこの二年で7冊出版しております、無料でダウンロード出来ます、コンピューターでダウンロードして下さい，サイズが大きいので携帯では無理です。 現在，自分創設で管理しているネット句会は四グループ（世界のすべての言語を受け付けております）、入り口サイトは http://olddoc.tmu.edu.tw/global-haiku/index-h.html と http://olddoc.net/global-haiku/index-H.html の他にWorld Union of Poetsの世界各地域の分会サイト中（Taiwan, China, Turkey, Phoenix(USA), Deutschland, Seychelles islands, … Continue reading 呉昭新の俳句：Haiku by Chiau-Shin NGO in Taiwan →

稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami (21)

April 2019, Tanka                    2019年4月 短歌 All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳   1 うるはしき春風そよぎ和の心さざなみわたれ令和の御代に   beauteous spring breeze ... New Era, Reiwa the spirit of peace rippling around the world     2 うたかたの煩ひなるとおぼゆるも流れ止揚し難を解くべし   even though thinking of my worry as a bubble I should aufheben the flow to solve the problem   … Continue reading 稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami (21) →

稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami (20)

March 2019, Tanka                    2019年 3月 短歌 All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳                          1 その先の花咲く道を…如月の寒風耳に夢まどろみて   beyond that point I hope to go on the flower road... listening to cold winds dreaming in February     2 つつましく春来たるらし あはあはと春雪舞ひて香のみ残せり   modestly spring may come  spring snow fluttering faintly lightly leaving only fragrance   3 … Continue reading 稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami (20) →

稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami (19)

February 2019, Tanka                    2019年 2月 短歌 All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳   1 なにものも拒まれぬ身に甘んずる梅が枝けふは霧氷に光る   twigs of a plum tree  resign themselves  to being unable  to refuse any things … today, sparkling in rime     2 冬陽の光まばゆき雪原のおぼろなる間に我はやすらふ   I feel at peace in misty space  between  snowfield and dazzling winter sunshine     3 … Continue reading 稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami (19) →

Haiku by Vladislava Simonova in Ukraine

Ms. Vladislava Simonova in Ukraine is the winner of JAL FOUNDATION AWARD（JAL財団賞) in the Russian section of the 7th Japan-Russia Haiku Contest 2018 for the following haiku.   Пишу на песке. Вновь утащила волна хайку в дальний путь.   Владислава  Симонова  (Ukraine)   Writing on the sand - and again a wave drives my haiku … Continue reading Haiku by Vladislava Simonova in Ukraine →

稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami (18)

January 2019, Tanka                    2019年 1月 短歌 All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳   1 たうたう冬になったかと注がれおく茶をすすりつつ吹雪みてをり   "… Finally, Winter has come" Says, and sipping tea poured into a cup he watches the snow storm through the window     2 雪かざし到来す冬将軍に諾(うべな)ふも心複雑なり   blowing snow up high rigorous winter has come -- nodding and saying “Surely, … Continue reading 稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami (18) →