World Haiku Series 2020 (31) Haiku by Dragan J. Ristić 

under the bridge the shadow of the train crosses the river 橋の下 電車の影 川を渡る only the dustI brought on my handsfrom the antique shop ほこりだけ 手に持ってきた 骨董店から a garden photo –a girl with the smilecompetes with the rose 庭の写真– 笑顔の女の子 バラと競う may rain:between my fingers crumbledby someone in the sky 雨が降るかもしれない 指の間に崩れた 空の誰かによって Sunday afternoon … Continue reading World Haiku Series 2020 (31) Haiku by Dragan J. Ristić 

World Haiku Series 2019 (37) Haiku by Dragan J. Ristić

World Haiku Series 2019 (37) Haiku by Dragan J. Ristić   summer daybreak – an owl keeps me awake on the back home   夏の夜明け- フクロウが私の目を覚ます 家に帰って   the hit of 60th excites me again – the way she did then   60回目のヒット 再び私を興奮させる- 彼女の当時のやり方   early spring — a boy jumps in the river … Continue reading World Haiku Series 2019 (37) Haiku by Dragan J. Ristić