Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Chen-ou Liu as a New Year Gift

A New Year Gift Chen-ou Liu (Canada)   sheep tracks the crisscross of wrinkles on a migrant's face 十字形羊の残す足跡は移民の顔に刻まれし皺   steady snowfall ... on my coffee-stained desk a pile of daydreams 部屋の外降り続く雪机にはコ-ヒーの染み空想の山   the old pond rippling with sunlight poets come and go 古池や陽光の波人の波   scattering ashes ... the river winds away out of sight … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Chen-ou Liu as a New Year Gift

World Haiku Series 2021 (76) Haiku by Chen-ou Liu

harvesting done the pumpkin carriage in a migrant's dream 収穫が終わった カボチャの馬車 移民の夢の中 city hallway behind the mayor shadows gather 市の廊下 市長の背後に 影が集まる green shoots emerge from the stump smell of sunshine 緑の芽 切り株から出てくる 太陽の匂い grandpa's chair rocking the silence foreclosure おじいちゃんの椅子 沈黙を揺さぶる 質流れ day of release a blue butterfly lifts from its shadow 解放の日 青い蝶が浮き上がる … Continue reading World Haiku Series 2021 (76) Haiku by Chen-ou Liu