Tag: Haiku by Marta Chocilowska

World Haiku Series 2022 (75) Haiku by Marta Chocilowska

Haiku by Marta Chocilowska leaf mouldthe rhinoceros beetlegoes to rest 腐葉土 カブトムシ 休みゆく(ESUJ_H November 2022) a pitiless sunthe sycamore leavescone-shaped 無慈悲な太陽 スズカケノキの葉 円錐形(The Asahi Shimbun Nov. 18, 2022) town under siegethe war newsman reportsthat birds sing again 包囲された町 戦争記者が報じる 鳥が再び歌うことを(The Asahi Shimbun August 5, 2022) long rainthe great grey slugscrawl out 長雨 大きな灰色のナメクジ 這い出す(Brass Bell: … Continue reading World Haiku Series 2022 (75) Haiku by Marta Chocilowska →

World Haiku Series 2022 (75) Haiku by Marta Chocilowska (Poland)

Haiku by Marta Chocilowska leaf mouldthe rhinoceros beetlegoes to rest (ESUJ_H November 2022) a pitiless sunthe sycamore leavescone-shaped (The Asahi Shimbun Nov. 18, 2022) town under siegethe war newsman reportsthat birds sing again (The Asahi Shimbun August 5, 2022) long rainthe great grey slugscrawl out (Brass Bell: a haiku journal, August 2022) air pollutiona forgotten … Continue reading World Haiku Series 2022 (75) Haiku by Marta Chocilowska (Poland) →

World Haiku Series 2021 (72) Haiku by Marta Chocilowska

isolation our neighbour’s dark windows Haiku of Merit World Haiku Review Summer 2021 issue 隔離 隣人の 暗い窓 fresh snow the bullfinches flock on the rowan ESUJ-H December 2021 新雪 ウソが群がる ナナカマドに warmth roasted chestnuts in a paper bag Frogpond vol. 44.1, Winter 2021 暖かさ 焼き栗 紙袋に watching the hour hand move half a bottle left … Continue reading World Haiku Series 2021 (72) Haiku by Marta Chocilowska →

World Haiku Series 2020 (61) Haiku by Marta Chocilowska

late evening the purring of a cat and a kettle Frogpond vol. 43:2 Spring/Summer 2020 夕方遅く 猫のゴロゴロ そしてやかんも isolation ward the nurse’s gloved hand in a dying palm Earthrise Rolling Haiku Collaboration 2020: Year of the Nurse 隔離棟 看護師の手袋の手 瀕死の手のひらに the blues the mirror behind the bar reflects Autumn 74th Basho Memorial English Haiku Contest, … Continue reading World Haiku Series 2020 (61) Haiku by Marta Chocilowska →

World Haiku Series 2019 (118) Haiku by Marta Chocilowska

World Haiku Series 2019 (118) Haiku by Marta Chocilowska   night drive . . . silvered arms of trees and Chopin's nocturne   夜のドライブ… 木々の銀色の大枝 そしてショパンの夜想曲   musing . . . a cry from the riverside tears the fog   黙想… 川辺からの叫び 霧を引き裂く   chirps everywhere a street musician lays aside his violin   いたるところで囀り … Continue reading World Haiku Series 2019 (118) Haiku by Marta Chocilowska →