World Haiku Series 2022 (96) Haiku by Ram Krishna Singh

Haiku by Ram Krishna Singh he sweeps yellow leaves or gathers years in a heap burns to merge with dust 彼は黄色い葉を掃く何年も山のように集める燃やして塵と一体化する looking for Taj in grains through sand storm find history trapped between toes 穀物の中でタージを探している砂嵐を通して歴史を見つける足の指の間に閉じ込められいる two wolves smell the carcass in field heat wave chills 二匹の狼の匂い野原の死骸熱波の中の寒気 ripe on the … Continue reading World Haiku Series 2022 (96) Haiku by Ram Krishna Singh →

World Haiku Series 2022 (96) Haiku by Ram Krishna Singh (India)

Haiku by Ram Krishna Singh he sweeps yellow leaves or gathers years in a heap burns to merge with dust looking for Taj in grains through sand storm find history trapped between toes two wolves smell the carcass in field heat wave chills ripe on the branches mangoes fall one by one end of the … Continue reading World Haiku Series 2022 (96) Haiku by Ram Krishna Singh (India) →

World Haiku Series 2021 (45) Haiku by Ram Krishna Singh

garden edge-- feeling morning mist in the eyes ガーデンエッジ朝の霧を感じる目に on the terrace shadow of black pigeons: second full moon テラスでクロミカドバトの影 2番目の満月 in mind's cave facing fears all night waning moon 心の洞窟一晩中恐怖に直面している下弦の月 red with shame the sky at sunrise one more kiss 恥ずかしさで真っ赤日の出の空もう一回キス they watch from the street our … Continue reading World Haiku Series 2021 (45) Haiku by Ram Krishna Singh →

World Haiku Series 2020 (9) Haiku by Ram Krishna Singh

World Haiku Series 2020 (9) Haiku by Ram Krishna Singh half-clad and bare foot she croons an old song selling candy on roadside 半裸でそして素足で彼女は古い歌をやさしく歌っている道端でキャンデーを売りながら forever a visiting guest-- loneliness 永遠に訪問する客― 孤独 unlockdown: fractured biorhythm deity distance 封鎖解除壊れたバイオリズム神の距離 sunset-- smoke and mirror muddy path … Continue reading World Haiku Series 2020 (9) Haiku by Ram Krishna Singh →

World Haiku Series 2019 (155) Haiku by Ram Krishna Singh

World Haiku Series 2019 (155) Haiku by Ram Krishna Singh cold and naked in perils of water-- stumbling boatman 寒くて裸水の危険の中でつまずく船頭 winter holidays-- my son chases butterflies flower to flower 冬休み私の息子は蝶を追いかけます花から花へ cleaning the remains of burnt out earthen lamps-- dusky temple yard 焼けた土製ランプの遺物の掃除をしている薄暗い寺院の庭 unemptied … Continue reading World Haiku Series 2019 (155) Haiku by Ram Krishna Singh →