Akita International Haiku Network
Gray clouds trail across the sky. In the pale winter sun a flock of geese (Ben Grafström–Akita, Japan)
HAIKU 1.> banana basket ... those questions I serve with a smile (previously published in The Mamba, September 2024) バナナのかご… そんな質問に 笑顔で答えます 2.> meditation music ... a kitten's purr slips into incense (previously published in THF Haiku Dialogue, November 2025) 瞑想音楽… 子猫の喉を鳴らす音が お香の香りに溶け込む 3.> picnic by the river ... duck snatches a … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Samo Kreutz in Slovenia
Haiku by Samo Kreutz 1.> flirty girl winking back at her the morning sun 軽薄な女の子 彼女にウインクし返す 朝日 2.> perfume bottle well preserved in it bird tunes 香水瓶 中によく保存されている 鳥の調べ 3.> plantain syrup calming his bad cough a taste of rainbow プランテンシロップ 彼のひどい咳を鎮める 虹の味 4.> bullet train rushing across the state a barberry shrub scent 新幹線 … Continue reading World Haiku Series 2022 (106) Haiku by Samo Kreutz
Haiku by Samo Kreutz 1.> flirty girl winking back at her the morning sun 2.> perfume bottle well preserved in it bird tunes 3.> plantain syrup calming his bad cough a taste of rainbow 4.> bullet train rushing across the state a barberry shrub scent 5.> ripening grain ... how quickly we became adults (previously published … Continue reading World Haiku Series 2022 (106) Haiku by Samo Kreutz (Slovenia)
harsh winter bringing spring into a room the Kurent's* shadow ------------------------- *Kurent (also Korant) - a fabulous or fairytale creature of Slovenian mythology, which chases away winter, brings spring and abundance to the land. An Image of a Kurent 厳しい冬 部屋に春をもたらす クレントの影 march morning a softener awakens the smell of flowers (previously published in the … Continue reading World Haiku Series 2021 (47) Haiku by Samo Kreutz
old woman in a cup on the table tea and morning silence 老婦人 テーブルの上のカップに お茶と朝の沈黙 autumn haze a boy's whisper to his mum attracts the sun (The Wales Haiku Journal, October 2020) 秋の霞 男の子の母親へのささやき 太陽を引き付ける friend's secret the first to know it me and the wind (The Asahi Haikuist Network, October 2020) 友達の秘密 それを最初に知ったのは 私と風 … Continue reading World Haiku Series 2020 (88) Haiku by Samo Kreutz
World Haiku Series 2019 (165) Haiku by Samo Kreutz Stop of the train Among a pile of luggage the outgoing dawn 電車の停車 山のような荷物の中に 去って行く夜明け Curved tree From the nest between branches the sun takes wing 湾曲した木 枝の間の巣から 太陽が羽ばたく Colourful stroller The calm rest of a baby and the scent of … Continue reading World Haiku Series 2019 (165) Haiku by Samo Kreutz
Akita International Haiku Network 