Haiku beyond Earth「天上俳句会」Renku by Marshall Hryciuk in Canada (4)

The Ghost of Abiquiu 　 a renku from HNA Santa Fe, 2017 　 Begun at 9:45 pm Friday September 14th Completed amid much cheer at 1:11 am that Saturday morning 　　 monarchs pick up on the slightest breeze distant clouds 　 Marshall Hryciuk オオカバマダラはわずかな風に遠くの雲を捉えます　 a new notebook left on the … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Renku by Marshall Hryciuk in Canada (4) →

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Renku by Marshall Hryciuk in Canada (3)

the pink of Venice 　 a renku from Haiku North America Ottawa 2009 　 published from Canada in 2021 by Imago Press 　　 the pink of Venice ヴェネツィアのピンク　 again it’s going to rain legs of a spider climbing the wall 　 Marshall Hryciuk 　また雨が降りそうだ蜘蛛の足が壁を登っている　 tall grass swaying a flock … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Renku by Marshall Hryciuk in Canada (3) →

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Renku by Marshall Hryciuk in Canada (2)

bikini arboretum renku led by Marshall Hryciuk under an elm with sunbathers and dogs bedspread on the ground Marshall Hryciuk ニレの木の下で日光浴をする人たちと犬たち地面に敷かれたベッドカバー dappled sunlight moves across the leaf litter terra martin 木漏れ日が落ち葉の上を移動する canoe floating in the middle of the pond a waterglider Melanie Noll 池の真ん中に浮かぶカヌーウォーターグライダー a trip to the library … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Renku by Marshall Hryciuk in Canada (2) →

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Renga for the Haiku Canada 20th Anniversary 1997

Waterfall Renga At the Haiku Canada 20th Anniversary Weekend May 16-May 18, 1997 warmth of the sun sounds break free from the waterfall Ruby Spriggs 太陽の暖かさ滝から解き放たれる音 hot enough to fry an egg the open hydrant Muriel Ford 卵が焼けるほど熱い開いた消火栓 her fingers up and down the silky sides coke fizzing Rod Wilmott 彼女の指が上下に動く絹のような側面をコーラが泡立つ … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Renga for the Haiku Canada 20th Anniversary 1997 →

Haiku beyond Earth「天上俳句会」Renku by Marshall Hryciuk in Canada (1)

November Sunlight Renku Led by Marshall Hryciuk 　　－Translated into Japanese by Hidenori Hiruta 　 November Sunlight Renku was begun 3:45 pm in the Misty Valley Room of the Ichigaya Arcadia Hotel, Tokyo, on the occasion of the 20th Anniversary meeting of the Haiku International Magazine & Association November 28, 2009 the 315th anniversary … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Renku by Marshall Hryciuk in Canada (1) →

Haiku by Marshall Hryciuk (Part 1)

Marshall Hryciuk is a Canadian haiku poet. On November 28th,, 2009, I met him and his wife Karen Sohne, a haiku poet, who has written haiku in English for over 20 years. It was at a symposium by the Haiku International Association (HIA)（国際俳句交流協会） in Tokyo that we met for the first time. The title … Continue reading Haiku by Marshall Hryciuk (Part 1) →

Haiku at HIA Haiku Contest and Symposium (2009)

The Haiku International Association(HIA)（国際俳句交流協会）, a nonprofit organization aimed at promoting haiku globally, celebrated the 20th anniversary of its establishment with a symposium titled Haiku Worldwide ― Present and Future on November 28, Tokyo. First of all, HIA President Akito Arima (会長有馬朗人) gave a speech of celebration as a greeting. Secondly, they announced … Continue reading Haiku at HIA Haiku Contest and Symposium (2009) →