World Haiku Series 2020 (89) Haiku by Serhiy Shpychenko

river harbor the first snow arrives by ferry 川の港 最初の雪 フェリーで到着 fallen star... small sharp stone inside a sandal 落ちた星 小さな鋭い石 サンダルの中 wet sidewalk maple covers with leaves its reflection 濡れた歩道 カエデの葉で覆う その反射 family ties -- old ivy encircles the house walls 家族のきずな 古いツタが取り囲む 家の壁を summer downpour eggs are fried in a pan 夏の土砂降り 卵を揚げる … Continue reading World Haiku Series 2020 (89) Haiku by Serhiy Shpychenko

World Haiku Series 2019 (167) Haiku by Serhiy Shpychenko

World Haiku Series 2019 (167) Haiku by Serhiy Shpychenko   dilapidated church soaring pigeon feather under the arch   老朽化した教会 飛ぶ鳩の羽 アーチの下   running ahead our shadows are lost in the shadow of poplars   先を走る 私たちの影は失われる ポプラの影に   firework the spider on the thread appeared for a moment   花火 糸の上のクモ 一瞬現れた   wedding … Continue reading World Haiku Series 2019 (167) Haiku by Serhiy Shpychenko