For New Year 2012 (8)

2012/02/25

 

Kamakura Snow Festival(かまくら) is held in Yokete city, Akita prefecture(秋田県), Northern Honshu, Japan on February 15th-16th every year.

It is a fantastic world appearing on a snow country evening, where children enjoy chatting in rooms made of snow.

 

Here are photos and haiku about Kamakura Snow Festival 

 

 

 

羽後の国かまくらの灯の点りけり                 秀法

Ugo no kuni  Kamakura no hi no  tomori keri

 

Kamakura, snow hut

has candles lighted on –

Akita – the land of poetry               Hidenori

 

 

 

かまくらの星座の如き光かな        秀法 

Kamkura no  seiza no gokotki  hikari kana

 

Kamakura, snow huts

shining –

a constellation                         Hidenori

 

 

 

甘酒にかまくらの神酔い痴れる                  秀法

amazake ni  Kamakura no kami  yoishireru

 

god of Kamakura

gets drunk –

amazake, sweet rice drink               Hidenori  

 

 

Manisha Kundu-Nagata in Akita prefecture tells us about Kamakura snow festival in her blog.

 

Please check it out, and you will know about Kamakura better..

http://lipikazuo.blogspot.com/2009/02/kamakura-snow-festival-in-yokote.html

 

 

Lastly, let me post haiku and photos by Janessa and Cecilie Guldbrandsen, who studied about haiku and learned to write haiku at the class by Alexander Dolin, PhD, Professor of Japanese Literature and Civilization Studies at Akita International University(国際教養大学). 

 

Janessa contributed the works of haiku and photos to us in November, 2011.

 

 

蒸気がグラスから立ちのぼる

だけど風が吹き始める

飲めるだろうか?

 

 

 

葉で一杯の川

滝に近づく

それからきれいになるわ

 

 

 

茶色の葉が散り

川の中に落ちるとき

忘れられてしまう

 

 

 

実を結ばない森

枯葉が地上で眠っている

冬が来るだろう

 

 

 

落葉のように

風の中でくるくる回り転がり落ちる

人生行路

 

 

Cecilie Guldbrandsen also contributed the works of haiku and photos to us in November, 2011.

 

Colorful ballet

Written in the air

Gracefully

 

色とりどりのバレエ

空に書かれるように舞う

優雅に

 

Dreaming earth

Breathing the hymn

Of lonely trees

 

夢見る地

賛美歌をささやいている

孤独な木々の

 

Strange chestnut

Roasted in yellow sun

On bare ground

 

風変わりな栗の実

黄色の太陽で焼かれている

むきだしの地面で

 

Leaves rustling

Surrounding patient trees

Wind dancing

 

葉がさらさらと音を立てている

我慢強い木々を取り巻いている

風が踊っている

 

Naked trees shivering

Getting ready for

A new winter coat

 

葉の散った木々が震えている

準備を調えている

新しい冬のコートに

 

 

The next posting ‘For New Year 2012 (9)’ appears on March 3.

 

― Hidenori Hiruta

 

Advertisements

One Response to “For New Year 2012 (8)”

  1. Yousei Hime Says:

    I have really enjoyed the New Year posts. Thank you so much for sharing these haiku.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s