News on The Second Japan-Russia Haiku Contest : Deadline is June 30

 

　On June 10, 2013, I had 12 English haiku submitted from haikuists（俳人） in Kagoshima Prefecture（鹿児島県）.

One of the haikuists says in her e-mail as follows.

 

Dear Mr. Hiruta

I would appreciate very much if I could join the Japan Russia Haiku Contest, introduced by Professor McMurray on the Asahi Haiku Network.
Please find the following haiku for my participation in the contest.

The next day, I received the following nice mail from Professor McMurray, including his haiku and a photo of his lecture.

 

Dear Haiku Colleague,

  I attach a photograph from the end of an enjoyable afternoon penning poetry following a lecture about “In English too, haiku can be enjoyed.” 英語で　俳句を楽しむ.

Wheelchair
creaks along the board walk
through iris

 

 

   Participants were particularly attentive when they received an application form for The Second Japan-Russia Haiku Contest. I trust you will soon receive a surge in entries from haikuists in Kagoshima Prefecture that might rival the excellent poems that you have surely received from other prefectures in Japan and Russia.

 The beautiful venue was the かごしま県民交流センター3階
Kagoshima Prefectural Citizens Exchange Center 3F. 〒892-0816 鹿児島市山下町14-50

講演は成功されたということで私も嬉しく思っています。

Kindest of regards from the other end of Japan,

David McMurray

マクマレイ・デビッド
鹿児島国際大学
国際文化学部教授
国際交流委員長

新俳句:
http://ajw.asahi.com/search/?q=haiku

You’re sure to like these poems:
http://ajw.asahi.com/article/cool_japan/culture/AJ201306070059

 

 

    Secondly, let me take up the column in the evening newspaper issued by Tokyo Head Office of The Yomiuri Shimbun （読売新聞）on June 7.

In the column Ms. Reina Yano（矢野玲奈）referred to The Second Japan-Russia Haiku Contest.

She is one of the judges in the Japanese haiku section of the contest.

You can see the column in a copy below.

 

  

Thirdly, Ms. Emiko Tsuchida（土田絵美子）, a reporter at The Akita Sakigake Shimpo（秋田魁新報）,asked questions about The Second Japan-Russia Haiku Contest, reporting her article in Akita Sakigake newspaper（秋田さきがけ） on June 7.

You can see the article in a copy below.

 

 

      Lastly, let me take up the introduction to the people in Primorsky Krai, Russia

（ロシア沿海地方）through the homepage of the Government of Primorsky Region.

Второй Японо-Российский конкурс хайку продолжается

30.05.2013, 10:45

В мае 2012 года Международное общество хайку, сэнрю, танка префектуры Акита (Япония) впервые запустила в рамках празднования 20-летия подписания Соглашения о дружбе и сотрудничестве проект Японо-Российский конкурс хайку на тему «Море (Японское море), которое нас объединяет», призванный способствовать развитию культурных связей между Японией и Россией.

Как сообщает департамент международных отношений и развития туризма Приморского края, в 2012 году на конкурс было направлено 428 работ увлеченными студентами и любителями хайку со всей Японии и России. В частности, 58 хайку были направлены из различных регионов России: Владивосток, Сахалин, Москва, Московская область. Санкт-Петербург, Магадан. Биробиджан, Новосибирск, Уфа. Благовещенск, Свердловск, Пермь, Калуга, Краснодар, Тихвинг, Чувашская Республика, Республика Татарстан, и т.д. Было принято решение провести Второй Японо-Российский конкурс хайку в трех языковых секциях: японская, русская, английская.

Организаторами конкурса выступают Международная сеть хайку, сэнрю, танка, Международное общество хайку, сэнрю, танка префектуры Акита при поддержке администрации Приморского края, ДВФУ, Литературное общество имени Ёсано Акико.

По условиям конкурса, в нем могут принять участие люди любой национальности со всего мира. Поэт должен предоставить только одно хайку.

К рассмотрению будут приниматься только не публикованные ранее хайку, поданные в соответствии с формой (в приложении) только в одну из секций на японском, русском или английском языке.

Японская секция хайку – заполнить форму на японском языке и направить по адресу: shhiruta@nifty.com

Русская секция хайку – заполнить форму на русском языке и направить по адресу: shhiruta@nifty.com

Английская секция хайку – заполнить форму на английском языке и направить по адресу: shhiruta@nifty.com

Сроки подачи хайку: 1 мая 2013 года – 30 июня 2013 года.

По два победителя в каждой секции будут уведомлены в конце августа 2013 года. Объявление о результатах конкурса будет размещено на сайте Сети международной хайку, сэнрю, танка https://akitahaiku.wordpress.com/ в начале сентября 2013 года.

Хайку победителей (на трех языках) и фото победителей также будут размещены на данном сайте. Победители получат грамоту и приз.

Справки можно получить по электронной почте: shhiruta@nifty.com

 

We sincerely hope that you will submit your haiku, sharing haiku with each other.

Haiku will appear on the website in September.

 

Deadline is June 30.

 

The next posting ‘Haiku by Stjepan Rozic in Croatia(5) ’ appears on June 22.

 

― Hidenori Hiruta