World Haiku Series 2019 (117)
Haiku by Mark Miller
breaking light
the pale vibrato
of cherry blossoms
Vancouver Cherry Blossom Festivals 2013 Sakura Award
速報
桜の花の淡いビブラート
mountain mist
the path neither before
nor after
山の霧
小道は前にも後ろにもない
stepping from the cab
at the hospital gates
autumn rain
タクシーから降りる
病院の門で
秋の雨
owl’s swoop
sliced in two
the crescent moon
フクロウの急降下
二つに三日月をスライス
wild mushrooms
easily enough for two
in the widow’s basket
野生のキノコ
二つで十分
未亡人のかごの中
Copyright © Mark Miller 2019
salted wind
all the plastics the tide
gives us back
塩風
潮が返すすべてのプラスチック
water beads
stretching leaf to leaf
spider’s silk
水玉
葉を伸ばす
クモの絹
blurring the words
this ladybird
on my page
言葉をぼかす
このテントウムシ
私のページで
Copyright © Mark Miller 2019
ebb tide
fading to stony blandness
the reef-crab
干潮
石のつまらなさへ衰退
リーフクラブ
deepening dusk
harbour yachts moored
to the silence
深まる夕暮れ
係留された港のヨット
沈黙へ
Copyright © Mark Miller 2019
daylight breaking –
origami of a white egret
takes flight
日光を遮断ー
白鷺の折り紙
飛び立つ
Copyright © 2019
Mark Miller
Shoalhaven Heads NSW
AUSTRALIA
ABOUT MARK MILLER
A retired school teacher, photographer and award-winning poet, Mark Miller lives in a tiny seaside village on the east coast of Australia.
His haiku have been published online and in anthologies, journals and newspapers worldwide.
Akita International Haiku Network 