World Haiku Series 2019 (151) Haiku by Prisca Furlong 1. The dragon breathes fire The tortoise moves cautiously They keep their distance ドラゴンは火を噴く カメは慎重に動く 彼らは距離を保つ 2. Shooting into life Away from life thwarted A twist of nature 命を吹き込む 挫折した人生から離れて 自然の急変 3. Silent connections Away … Continue reading World Haiku Series 2019 (151) Haiku by Prisca Furlong
Month: July 2020
World Haiku Series 2019 (150) Haiku by Pravat Kumar Padhy
World Haiku Series 2019 (150) Haiku by Pravat Kumar Padhy deep dark space many cosmic townships with their own light The Mainichi Daily News, 23.3.2012 Haiku in English: Best of 2012, Mainichi Daily News 深い暗い空間 多くの宇宙の町 自分の光を放つ cherry blossoms— the scent bridging the long river Honourable Mention, Vancouver Cherry Blossom … Continue reading World Haiku Series 2019 (150) Haiku by Pravat Kumar Padhy
9th Akita International Haiku Contest 第9回秋田国際俳句コンテスト
第9回秋田国際俳句コンテスト *English Follows* 応募要項 はじめに 2012(平成24)年5月、秋田国際俳句・川柳・短歌ネットワークは「秋田県・ロシア沿海地方文化交流事業」、「秋田市・ウラジオストク市姉妹都市提携20周年記念行事」及び「石井露月生誕40年記念」として日露俳句コンテストを行いました。 2019(令和元)年11月、秋田国際俳句ネットワークが第7回日露俳句コンテストを踏襲し、第8回秋田国際俳句コンテストを行いました。日露俳句コンテストに応募された多くの方々から、引き続き句が寄せられ、日本語・英語両部門に57カ国から413句の応募がありました。 俳句コンテストを通じて、より多くの国々に俳句が広がり、俳句を通した異文化交流の輪が一層大きくなることを祈念いたします。寄せられた句の優秀作品をインターネットで共有し、異文化を持つ人々の間で相互理解を深めながら、世界平和の実現のための一助とします。 応募資格: 国籍、年齢は問いません。 お題:「時間」「時間性」(雑詠も可) 投句数: 未発表句・1句 使用言語: 日本語・英語のみ 部門: 日本語部門一般・学生、英語部門一般・学生(四部門) 応募期間: 2020(令和2)年8月1日(土)~10月31日(土) 応募方法: こちらにクリックして下さい 締め切り: 2020(令和2)年10月31日(土) 結果発表: 2020(令和2)年12月中(ホームページ https://akitahaiku.com/) 審査委員: 日本語部門: 工藤一紘、内村恭子、蛭田秀法 英語部門 : デビッド・マクマレイ、ベン・グラフストロム、蛭田秀法 賞: 各部門から二句を受賞句として選考。受賞者には、2020年12月中にお知らせします。後日、秋田国際俳句ネットワークのHPに発表します。(https://akitahaiku.com/) 受賞者の句や各部門から入選十句を「Serow(カモシカ)Volume 4」に掲載します。受賞者には「Serow(カモシカ)Volume 4」を無料で贈呈します。 主催:秋田国際俳句ネットワーク 後援:秋田県、国際教養大学、秋田市、秋田魁新報社、国際俳句交流協会、俳句ユネスコ登録推進協議会 お問い合わせ先: 蛭田秀法 E-mail: shhiruta+at mark+nifty.com グラフストロム・ベン E-mail: grafstrom+at mark+akita-university.com Call for Entries The 9th Akita International Haiku Contest About: In May 2012 the Akita International Haiku, Senryū, … Continue reading 9th Akita International Haiku Contest 第9回秋田国際俳句コンテスト
World Haiku Series 2019 (149) Haiku by PETROV VLADIMIR
World Haiku Series 2019 (149) Haiku by PETROV VLADIMIR is hermit alive? on mountain trail hoarfrost not worried 仙人は生きていますか? 山道の霜に 心配はしない silenced guests talking about nothing… cuckoo song 沈黙したゲストたち 何も話さない カッコウの歌 puppy fuss... be first to come to me the saddest 子犬の大騒ぎ 私のところに最初に来てください 一番悲しいの moon is hiding beyond … Continue reading World Haiku Series 2019 (149) Haiku by PETROV VLADIMIR
World Haiku Series 2019 (148) Haiku by Pere Risteski
World Haiku Series 2019 (148) Haiku by Pere Risteski light murmur it rains cats and dogs 軽いつぶやき 雨が土砂降り a light wind the sun edged a cloud 微かな風 太陽が雲を仕切った a rain before dawn splatters periodically 夜明け前の雨が繰り返し飛び散る a coaly dark cloud thunderbolt goes zigzag 団結した暗い雲 雷電がジグザグに進む dark clouds … Continue reading World Haiku Series 2019 (148) Haiku by Pere Risteski