Akita International Haiku Network
Gray clouds trail across the sky. In the pale winter sun a flock of geese (Ben Grafström–Akita, Japan)
2020年7月 短歌 July 2020, Tanka All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳 1. 鈴なりの花びらにほふ桐の花 空にやさしき夢鳥やすむ paulownia full of flowering and fragrant... a dream-bird tender to air alights on it Dream-bird means Phoenix. It is said that Phoenix alights on the paulownia-tree. / 夢鳥は鳳凰を指します。鳳凰は桐の木にとまると言われています。 2. ペダルふみいづくの在より通ひしか中学生ら通学途上 pedalling their bikes... how … Continue reading 稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami (35)
World Haiku Series 2019 (160) Haiku by Richa Sharma Teashop -- nibbling the belly laughs cold dusk Asahi Haikuist Network 喫茶店 かじって食べて笑う 冷たい夕暮れ summer rue - sparrow eggs fall as curtain unrolls My Haiku Pond 夏の悲しみ すずめの卵が落ちる カーテンが広がるにつれて understanding his sermon red spider lily Under the Basho, … Continue reading World Haiku Series 2019 (160) Haiku by Richa Sharma
World Haiku Series 2019 (159) Haiku by Reshida Coba homeless day others feed them I invite to dance The Basho Festival, October 12, 2018 ホームレスの日 他の人たちは食べ物を与える 私はダンスに誘う echo resound echo エコー こだまする エコー her doll still young 彼女の人形 まだ 若い mirror mirroring the other 鏡 … Continue reading World Haiku Series 2019 (159) Haiku by Reshida Coba
World Haiku Series 2019 (158) Haiku by Réka Nyitrai within a stone the river talks in its sleep Under the Basho, 2019 石の中で川は眠りの中で話します autumn dusk— a red sock goes missing Harusame, 2019 秋の夕暮れ 赤い靴下 行方不明になる falling leaf the shape of my ear in its shadow Wales Haiku … Continue reading World Haiku Series 2019 (158) Haiku by Réka Nyitrai
World Haiku Series 2019 (157) Haiku by Refika Dedić In the dream hall on a flying carpet the butterfly flies 夢の館 空飛ぶじゅうたんに 蝶が飛ぶ Street children a hill of food on the table how to get a bite ストリートチルドレン テーブルの上に食べ物の山 噛む方法は The smell of cherry from my youth brought by the … Continue reading World Haiku Series 2019 (157) Haiku by Refika Dedić
World Haiku Series 2019 (156) Haiku by Ramesh Anand spring drizzle the bipinnate leaves fold into shyness 春の霧雨 双ピンの葉 折り重なって恥じらう waters of spring father backstrokes into healthiness 春の水 父が背泳ぎをする 健康へ herdsman's call – the cowbells marching from the horizon 牧夫の呼びかけ 牛の鈴が行進する 地平線から rice fields . . . bent … Continue reading World Haiku Series 2019 (156) Haiku by Ramesh Anand
World Haiku Series 2019 (155) Haiku by Ram Krishna Singh cold and naked in perils of water-- stumbling boatman 寒くて裸 水の危険の中で つまずく船頭 winter holidays-- my son chases butterflies flower to flower 冬休み 私の息子は蝶を追いかけます 花から花へ cleaning the remains of burnt out earthen lamps-- dusky temple yard 焼けた土製ランプの遺物の掃除をしている 薄暗い寺院の庭 unemptied … Continue reading World Haiku Series 2019 (155) Haiku by Ram Krishna Singh
World Haiku Series 2019 (154) Haiku by Radostina Dragostinova my daughter teaching paper angels how to spread wings 私の娘 紙の天使に教える 翼の広げ方を a bee on the dew-sprinkled rose blossom spring moon 蜂 露のかかったバラの花に 春の月 falling dusk newspapers lorry whiffles all the good news 夕暮れ 新聞のトラックが吹きちらす すべての良いニュースを entertainment maze& labyrinth … Continue reading World Haiku Series 2019 (154) Haiku by Radostina Dragostinova
World Haiku Series 2019 (153) Haiku by Quamrul Hassan spring moon the sole witness of the stolen kiss 春の月 唯一の証人 さっとキスをした winter morning a slice of the sun on my blanket 冬の朝 一枚の太陽 私の毛布の上に her lipstick on the baby's cheek half moon 彼女の口紅 赤ちゃんの頬に 半月 north wind … Continue reading World Haiku Series 2019 (153) Haiku by Quamrul Hassan
World Haiku Series 2019 (152) Haiku by Priscilla Lignori Rain comes to an end the sound of a running stream in the warbler's voice Quarterday - A Journal of Classical Poetry Vol 3 Issue 1 2017 雨がやむ 流れている小川の音 ウグイスの声の中 With the world at rest the firefly becomes busy lighting the darkness … Continue reading World Haiku Series 2019 (152) Haiku by Priscilla Lignori
