World Haiku Series 2019 (190) Haiku by Vishnu P Kapoor

World Haiku Series 2019 (190)

Haiku by Vishnu P Kapoor

 

critical

before losing all hope

cherry blossom

 

クリティカル

すべての希望を失う前に

桜の花

 

yellow carpet of leaves

old couple on a bench

a handful of spring

 

葉の黄色いカーペット

ベンチに老夫婦

一握りの春

 

beginning of autumn

lonely in spite of being

together

 

秋の初め

孤独

一緒にいるにもかかわらず

 

all strangers

till my encounter

with the mirror

 

すべての見知らぬ人

私の出会いまで

鏡との

 

leakage

drop by drop

getting old

 

漏れ

一滴ずつ

年老いる

 

a frog

getting wet in rain

Buddha in making

 

カエル

雨に濡れる

制作中の仏

 

overcast

every sky does not deserve

a rainbow

 

雲で覆われた

すべての空がふさわしくない

虹に

 

deserted village

none to answer my “hello”

except a dry well

 

人けのない村

「こんにちは」に答える人はいない

乾いた井戸を除いて

 

spring in air

painting in bright colours

garbage bins

 

大気に春

明るい色で塗る

ごみ箱を

 

window pane

rain drops run to meet

then fall

 

窓ガラス

雨滴が出会うために流れる

その後落ちる

 

— Translated by Hidenori Hiruta

 

Bio:

Since 2006 , Vishnu P Kapoor has been in touch with haiku -reading, writing and publishing.

At 78 haiku has made even sepia tones interesting; taking life as it comes with utter gratitude.

Vishnu P Kapoor

Chennai, India