Haiku by Vladimir Ludvig : – HAIKU – FROZEN MOMENT

Vladimir Ludvig kindly and delightedly presented his haiku book as well as ten haiku for the World Haiku Series 2019.

 

 

His haiku book “FROZEN MOMENT” has the following foreword and short data about the author.

 

 

 

Here are four haiku from DAWN DUSK.

 

rose petals

tremble at the first sun ray

early at dawn

 

honorable mention Japan-EU 2012

 

バラの花びら

初めての太陽光線に震える

夜明け早く

 

early at dawn

a warm breath of sun

wakes the flowers

 

夜明け早く

暖かい太陽の息

花を目覚めさせる

 

twilight

the sun and sunflowers

fell asleep

 

たそがれ

太陽と向日葵

眠りに落ちた

 

stars and moon

approaching sun

wait for the night

 

星と月

太陽に近づいている

夜を待つ

 

nightingale song

a captured recording

in my cell phone

 

ナイチンゲールの歌

収められた録音

携帯電話に

 

 

Here are eight haiku from FLOWERS.

 

a look skyward

through the cherry blossoms

blue skies

 

空の方を見る

桜の花を通して

青い空

 

dark cloud

closed the petals

of pumpkin flower

 

暗い雲

花びらを閉じた

南瓜の花の

 

bride

of my garden

the blossoming cherry tree

 

花嫁

私の庭の

桜の花咲く木

 

among flowers

a singing competition

of the blackbirds

 

花の間で

歌の競争

クロウタドリ達の

 

winter artist

painted on the grass

icy flowers

 

冬のアーティスト

草の上に描いた

氷の花を

 

primrose

a yellow hat shyly peeked

through the snow

 

サクラソウ

黄色い帽子が恥ずかしそうに覗いた

雪を通して

 

new life

on the mound of a grave

a violet bud

 

新生活

墓の塚に

スミレのつぼみ

 

alps

beside the eagle’s nest

an edelweiss bush

 

アルプス

ワシの巣の横に

エーデルワイスの茂み

 

Translated by Hidenori Hiruta

 

World Haiku Series 2019 (194) : Haiku by Valdimir Ludvig appeared on the website below.

https://akitahaiku.com/2020/09/03/

One thought on “Haiku by Vladimir Ludvig : – HAIKU – FROZEN MOMENT

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s