World Haiku Series 2020 (52) Haiku by K.RAJAKUMARAN 

Fallen leaf
Is moving
With her shadow

落葉
動いている
彼女の影と共に
     
Crossing the lake pond
Lost itself
River to the sea
    
湖の池を渡る
自分自身を失った
海への川

White paper
River and forest
In the hands of the child
    
白い紙
川と森
子供の手に

Fish
Without decreasing after sale
I only have the river

魚
販売後に減少することなく
私には川だけ

The silence of the Buddha
who spreads the flower
every day

仏陀の沈黙
誰が花を並べるの
毎日

The unopened temple
at the end of the grass
growing path

開いてない寺院
草の端に
大きくなる道

Spreading in each direction
Every branch separately
Watching sky

各方向に広がる
すべての枝が個別に
空を見ながら

tree as the leaf falls
every second
the newest shade

葉が落ちるときの木
毎秒
最新の色合い

low river
will begin to stand in one place
with a beautiful face

低い川
一箇所に立ち始める
美しい表面で

in the leaf axils
the universe shrinks
a drop of rain

葉の腋に
宇宙が縮む
一滴の雨

― Translated into Japanese by Hidenori Hiruta

K.RAJAKUMARAN 

He was born into a farming family and now work as a teacher.

He loves nature.

He has been writing haiku poetry for twenty years.

3 thoughts on “World Haiku Series 2020 (52) Haiku by K.RAJAKUMARAN 

  1. All the haiku poems of Rajakumar , show his love on mature. Congratulations

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s