World Haiku Series 2020 (71) Haiku by Mohan Lal Jangid

All rights reserved ©Jangid ML

In morning sunrise
Become hot in afternoon
Gets dull in sunset 

朝日が昇る
午後は暑くなる
日没でどんより

A Bud to flower
Blooming then it become dead 
The truth of a life

つぼみから花へ
咲いてから死ぬ
人生の真実

Tiny drop water 
Become a pond and river
Finally make sea 

小さな滴水
池と川になる
最後に海

Leaned all with the fear
Here and there in whole the world 
Dancing ghost COVID 

恐れをもってすべてに傾いた
世界中のあちこちで
踊る幽霊COVID

In black and dark Night 
Sleep easy in a bedroll 
Bust of energy

黒と暗い夜に
寝袋でぐっすり眠る
エネルギーの上半身

Searching for the God
Here and there with the praying
Oh! God live in heart 

神を探す
あちこちで祈りながら
おー! 神は心に住んでいる

The Love and mercy
Parity and tolerance
Best Humanity 

愛と憐れみ
パリティと寛容
最高の人間性

Water wind forest
Grain minerals and metals 
Leave for our children

水の風の森
穀物鉱物および金属
私たちの子供たちのために残しておく

Create a dispute
Why Fighting with each other 
Godless ignorant

紛争を作る
なぜお互いに戦うのか
神のない無知

Air is everywhere
Water sky and the sunlights
The boundary less

空気はいたるところにある
水の空と日光
境界が少ない

― Translated into Japanese by Hidenori Hiruta

Mr. Mohan Lal Jangid kindly and delightedly presented his favorite photos to the World Haiku Series 2020.

Self Introduction :
Mohan Lal Jangid
M. Sc.(Physics), M. Ed., PGDCA
Principal (Retired) & Reader (Ex., Govt. IASE)
More than 300 works published in various national and state level journals on academic research, literature, prose-verse, environment, science, computer, children's literature etc. Radio broadcasts too.
Many books published under shared cooperation. 
Active participation in many international and national seminars.  
Also served as Member BoS, university, member of national journal of social science and panel of editor in literature magazine.
Activism in certain literature, heritage and social concerns. 

One thought on “World Haiku Series 2020 (71) Haiku by Mohan Lal Jangid

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s