World Haiku Series 2020 (74) Haiku by MUTHUKARUPPASMY LN

Village festival
passes in a few seconds.
Travel on the highway ...

村まつり
数秒で通過する
高速道路の旅

On the side of the road
stagnant rainwater.
Scattered joins the cloud !!

道路脇
停滞した雨水
散らばって雲に加わる!!

The little girl is stomping 
on the fallen flower.
Reddened foot....

小さな女の子が踏みつけている
散った花を
赤くなった足

Icy grasses
the cock straightens.
Sunflower in the early morning ...

氷のような草
コックが背筋を伸ばして立つ
早朝のひまわり

Daughter of the boat
when opening the book,
Fish comes to life !

ボートの娘
本を開くとき、
魚が生き返る!

A little girl extends her hand
towards the sky.
The raindrop that has lost 
its identity falls on the feet !

小さな女の子が手を伸ばす
空に向かって。
消え去った雨滴
そのアイデンティティが足元に落ちる!

It's okay to lower the sugar
In the tea.
Young woman in cash counter !

砂糖を減らしても大丈夫
お茶の中に
現金カウンターの若い女性!

Legs walk when the rain
stops - as if leaving tracks
on the ground !

雨が降り止むと足が歩く
トラックを離れるかのように
地上で!

Floating toy
In the middle of the street.
Awake Street !

浮かぶおもちゃ
通りの真ん中に
アウェイクストリート!

The breeze of the park is
somewhat reminiscent of
her smell ...

公園のそよ風は
何か彷彿とさせる
彼女のにおい

― Translated into English by Hidenori Hiruta
Bio data

MUTHUKARUPPASMY LN , DECE.
Father - A Namasivayam
Mother- N Lakshmi
lives in srivilliputhur ,Tamil Nadu, India
Age 31 
Haikoo lover
Mail - nmkv24@gmail.com

One thought on “World Haiku Series 2020 (74) Haiku by MUTHUKARUPPASMY LN

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s