Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Dinko Sule

Haiku by Dinko Sule (Croatia) winter coming high in the sky cranes picking a leader 冬天や鶴の群れ群れ統べる者 (KERNELS HAIKU SPRING 2013) World Haiku Series 2022 (131) Haiku by Dinko Sule https://akitahaiku.com/2024/02/13/ HAIKU to Akita’s “Haiku Beyond Earth” 1. exposed to the Sun beautiful woman the seagull calls カモメ呼ぶきれいな女性日光浴 2. veterinary medicine in genes the black cat nibbles medicinal … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Dinko Sule →

World Haiku Series 2022 (131) Haiku by Dinko Sule

Haiku by Dinko Sule winter coming high in the sky cranes picking a leader 冬が来る空高くに鶴リーダーを選ぶ (KERNELS HAIKU SPRING 2013) a cat is washing itself almond tree in bloom my mother expects guests 猫が体を洗っているアーモンドの木に花が咲く母がゲストを期待 (Translated by Đurđa V. Rožić) a birdcage on the wall goldfinch is singing ode to Freedom 壁に鳥かごゴシキヒワが歌っている … Continue reading World Haiku Series 2022 (131) Haiku by Dinko Sule →

World Haiku Series 2022 (131) Haiku by Dinko Sule (Croatia)

Haiku by Dinko Sule winter coming high in the sky cranes picking a leader (KERNELS HAIKU SPRING 2013) a cat is washing itself almond tree in bloom my mother expects guests (Translated by Đurđa V. Rožić) a birdcage on the wall goldfinch is singing ode to Freedom (Translated by Smiljka Bilankov) from the corn field … Continue reading World Haiku Series 2022 (131) Haiku by Dinko Sule (Croatia) →

World Haiku Series 2021 (73) Haiku by Dinko Sule

1. dašak vjetra žuto lišće trči ispred smetlara whiff of wind yellow leaves running in front of the scavenger (Translated by author) 風の匂い黄色の葉が走っているスカベンジャーの前を 2. maestral u sumrak bijela jedra su puna crveno-zeleno svjetlo mistral at dusk the white sails are full red-green light (Translated by Alenka Zorman) 夕暮れ時のミストラル白い帆がいっぱい赤緑色の光 3. zvjezdano nebo … Continue reading World Haiku Series 2021 (73) Haiku by Dinko Sule →

World Haiku Series 2020 (15) Haiku by Dinko Sule　　

World Haiku Series 2020 (15) Haiku by Dinko Sule DINKO SULE (GROHOTE OTOK ŠOLTA, 1953) Lives and works in Grohote/ Island of Šolta/ Croatia Career: Chemical technician, painter and poet the spring yellow-green world the traffic light Photo: Dinko Sule Translated by Đ. V. Rožić 春黄色・緑色の世界信号機 … Continue reading World Haiku Series 2020 (15) Haiku by Dinko Sule　　 →

World Haiku Series 2019 (33) Haiku by Dinko Sule

World Haiku Series 2019 (33) Haiku by Dinko Sule 1. lichen on the stone and lichen on the tree breathe in fresh air 石の地衣類そして木の地衣類新鮮な空気を吸う 2. a space bank poses the dome of heaven to the astronomer スペースバンク天のドームにポーズをとらせる天文学者に対して 3. battle in the sky there will be a … Continue reading World Haiku Series 2019 (33) Haiku by Dinko Sule →