empty shells forgotten names on the shore (honorable mention, MHP Academy – Quickie Writing Challenge, June 2018) からの貝 忘れられた名前 海岸に fallen leaves the lost time of another life (first prize of World haiku review, Pune 1-3 February 2019) 落ち葉 別の人生の 失われた時間 spicy tea the first smell of winter (Runner up, Blithe Spirit, 49.1 March, 2019) … Continue reading World Haiku Series 2021 (77) Haiku by Eufemia Griffo →

plum blossoms remembering the scent of the last spring (Stardust, Issue 39, March 2020) 梅の花 香りを覚えている 去年の春の winter solitude a snowflake falls then another (Blithe Spirit, 30.1, March 2020) 冬の孤独 雪片が落ちる それから、別の雪片 deserted town only the rustle of leaves carried by wind (Seashore, Volume 5, November 2020) さびれた町 葉のざわめきだけ 風に運ばれる river moon along the shore … Continue reading World Haiku Series 2020 (33) Haiku by Eufemia Griffo →

World Haiku Series 2019 (46) Haiku by Eufemia Griffo   fallen leaves everything goes away together with the wind   落ち葉 すべてがなくなる 風と共に   bare branches the leaves already regret their dwelling   裸の枝 葉はすでになつかしく思っている 彼らの住処を   paper lanterns a sparkling swarm of tiny stars   提灯 小さな星の輝く群れ   misty woods the invisible color of … Continue reading World Haiku Series 2019 (46) Haiku by Eufemia Griffo →