Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Hifsa Ashraf in Pakistan

atonement— the shades of green in an autumn leaf Published in Frogpond 47:3, Autumn 2024 　償いや緑の陰影秋の葉に tsugunai ya midori no inei aki no ha ni ------ war debris— the cold wind rocks an empty cradle Wales haiku journal , winter 2024/25 　戦争の残骸揺れる冷風に sensō no zangai yureru reifū ni ------ winter ends — a … Continue reading Haiku beyond Earth「天上俳句会」Haiku by Hifsa Ashraf in Pakistan →

World Haiku Series 2022 (46) Haiku by Hifsa Ashraf

Haiku by Hifsa Ashraf peacock flower—I still am a motherof the unborn child#FemKuMag issue 34 鳳凰木 — 私はまだ胎児の母親 ------autumn leavesraking to and frohis last wordsPresence, #73 紅葉あちこちで彼の最後の言葉掻き集める ------sunlit dewdropson the grassy fieldchild’s first poem 太陽に照らされた露のしずく芝生のフィールドに子供の最初の詩---lake’s mistunfolding my storythe rorschach testWales Haiku Journal, Autumn Edition 2022 湖の霧私の物語を展開するロールシャッハテスト------letting go ofwhat’s not mineprairie … Continue reading World Haiku Series 2022 (46) Haiku by Hifsa Ashraf →

World Haiku Series 2022 (46) Haiku by Hifsa Ashraf (Pakistan)

Haiku by Hifsa Ashraf peacock flower—I still am a motherof the unborn child#FemKuMag issue 34------autumn leavesraking to and frohis last wordsPresence, #73------sunlit dewdropson the grassy fieldchild’s first poem---lake’s mistunfolding my storythe rorschach testWales Haiku Journal, Autumn Edition 2022------letting go ofwhat’s not mineprairie windtinywords, 27 October 2022-----foreign sky—spotting those starsI named after siblingsFrogpond, Autumn issue 45:3------pink … Continue reading World Haiku Series 2022 (46) Haiku by Hifsa Ashraf (Pakistan) →

World Haiku Series 2020 (40) Haiku by Hifsa Ashraf

twilight hush . . . a cow’s bell keeps the herd on trackHaiku dialogue- Finding Peace and Contemplation たそがれ時の静けさ牛の鈴が鳴り続ける軌道に乗っている群れ-------year of the Oxavoidingthe scarlet skyJanuary 29, 2021ASAHI HAIKUIST NETWORK/ David McMurray : The Asahi Shimbun 丑の年回避している緋色の空を---------revealingmy intimacy blockmoon halohaikuniverse, June 20th, 2020 見せている私の親密なブロックを月の円光----------refugee food campoverlapping shadowsof the queuersThe Mamba, Journal … Continue reading World Haiku Series 2020 (40) Haiku by Hifsa Ashraf →

World Haiku Series 2019 (62) Haiku by Hifsa Ashraf

World Haiku Series 2019 (62) Haiku by Hifsa Ashraf -------------------------------------------- Unpublished haiku hot stones touching the core of another life 熱い石別の生命のコアに触れる ------- Buddha and Sufi facing the sun spring equinox 仏陀とスーフィー太陽に面している春分 ------- tranquil koi pond the yin-yang of my dreams 静かな鯉の池私の夢の陰陽 ------- wisteria tunnel at the end… my dreams 藤のトンネル最後に… … Continue reading World Haiku Series 2019 (62) Haiku by Hifsa Ashraf →