World Haiku Series 2020 (48) Haiku by Kaa.Na.Kalyanasundaram 

தானியம் தூவும்/ வேடனின் கைகள்/ வலை விரிக்கும் / the same hands that sprinkles grains would spread the net 同じ手 穀物をまく ネットを広げる ஆற்றில் மூழ்கியபடி/ அடையாளத்தை இழக்கிறது/ உடைந்த பாலம்/ It sinks in the river losing its identity the broken bridge 川に沈む アイデンティティを失う 壊れた橋 பிஞ்சுக் கரங்களின்/ தொடுதலின்றி வாடுகின்றன/ உடைந்த பொம்மைகள்/ they suffer a lot without touch of tender hands … Continue reading World Haiku Series 2020 (48) Haiku by Kaa.Na.Kalyanasundaram 

World Haiku Series 2019 (86) Haiku by Kaa.Na.Kalyanasundaram

World Haiku Series 2019 (86) Haiku by Kaa.Na.Kalyanasundaram    Butterfly crawls with a lonely wing in company of ants.   蝶が這う 孤独な翼で アリと一緒に。   Rocks holding head high along with sprouting leaf Branches of spring's tree.   岩が頭を高く支える 芽吹く葉に添って 春の木の枝。   Fisherman back home In the evening hours Maritime land welcomes.   家に帰る漁師 夕方の時間帯 海の地が歓迎。 … Continue reading World Haiku Series 2019 (86) Haiku by Kaa.Na.Kalyanasundaram