World Haiku Series 2022 (62) Haiku by Ljiljana Dobra

Haiku by Ljiljana Dobra night silence moon in the valley jumps over the stream 夜の沈黙谷の月流れを飛び越える from bitter coffee your radiant look revived me 苦いコーヒーからあなたの輝く表情私を生き返らせた loyalty of dogs on the master's grave eternal guard 犬の忠誠心主人のお墓の上に永遠の守護者 old temple my memories go back to great-grandma 古い寺院私の記憶は戻ります曾祖母へ frozen milk the mother … Continue reading World Haiku Series 2022 (62) Haiku by Ljiljana Dobra →

World Haiku Series 2022 (62) Haiku by Ljiljana Dobra (Croatia)

Haiku by Ljiljana Dobra night silence moon in the valley jumps over the stream from bitter coffee your radiant look revived me loyalty of dogs on the master's grave eternal guard old temple my memories go back to great-grandma frozen milk the mother does not breastfeed the child the camp is dead a flock of … Continue reading World Haiku Series 2022 (62) Haiku by Ljiljana Dobra (Croatia) →

World Haiku Series 2021 (29) Haiku by Ljiljana Dobra

wait for me I walk through the constellations to infinity 待ってください星座を歩きます無限へと long slender fern the sorrow of the widow's curls Petrove Gore 細長いシダ未亡人のカールの悲しみペトローブゴア joy in shore the poacher forgot the hedgehog in the sea 岸の喜び密猟者はハリネズミを忘れた海中の wind carries my dream in the leaf 風私の夢を運ぶ葉の中に Manhattan tonight mantras in … Continue reading World Haiku Series 2021 (29) Haiku by Ljiljana Dobra →

World Haiku Series 2020 (55) Haiku by Ljiljana Dobra

in the white river the snows are melting with clouds 白い川で雪が溶けている雲と一緒に silver sky on the starry sledges the moon is sliding 銀色の空星空のそりに月が滑っている in the old diary always together wishes and me 古い日記にいつも一緒願いと私 the sea in his eyes and a blue eye in the sea a baby is born 彼の目の中に海 … Continue reading World Haiku Series 2020 (55) Haiku by Ljiljana Dobra →

World Haiku Series 2019 (101) Haiku by Ljiljana Dobra

World Haiku Series 2019 (101) Haiku by Ljiljana Dobra one moon 's in the sky another one's in the river the cross-eyed dog 一つの月は空にもう一つは川にやぶにらみの犬 the tree of jasmine by its oriental scent makes the nightingale drunk ジャスミンの木東洋の香りによりナイチンゲールを酔わせる the country graveyard is full of busy ants autumn is … Continue reading World Haiku Series 2019 (101) Haiku by Ljiljana Dobra →