an empty field you never know first frost #1 Spring 2021 あなたが決して知らない人の住んでいない野 * melting snow how far can you trace my absence топящ се сняг колко далече можеш да проследиш отсъствието ми cattails April 2021 Issue 雪解け どこまでトレースできますか 私の不在を * south wind a single dry leaf trembling on the branch Presence Issue 70 July 2021 … Continue reading World Haiku Series 2021 (59) Haiku by Nadejda Kostadinova →

spring blossoms maybe later Poetry Pea podcast, Series 3, Episode 10: monoku, May 2020 春の花は多分後で mechanical watch tapping slowly the old man’s stick Chrysanthemum 27 April 2020 issue 機械の時計 ゆっくりたたく 老人の杖 sunset through the prickly branches a rose hip frogpond – The Journal of the Haiku Society of America vol.43:1 winter 2020 日没 とげのある枝を通して 野バラの赤く熟した実 … Continue reading World Haiku Series 2020 (75) Haiku by Nadejda Kostadinova →

World Haiku Series 2019 (130) Haiku by Nadejda Kostadinova   winter evening sunset in a glass of cognac   冬の夜 コニャックのグラスの中の日没   behind the pine trees either hiding or peeping the moon changing face   松の木の後ろ 隠れているか覗いているかどちらか 顔を変える月   rainy cloud casts a long shadow on my face   雨雲 長い影を落とす 私の顔に   getting to … Continue reading World Haiku Series 2019 (130) Haiku by Nadejda Kostadinova →