Akita International Haiku Network
Gray clouds trail across the sky. In the pale winter sun a flock of geese (Ben Grafström–Akita, Japan)
Kujtim Agalliu, President of the Albanian Haiku Club Here is a haiku booklet presented to Hidenori Hiruta. AGALLIU, Kujtim (July 15, 1949). He was born in Berat, where he also headed for seven years of education. He ended the Middle School in born city Berat. Then he went to work at … Continue reading Haiku in Albania : アルバニアの俳句（２）
On June 28, 2017, Mr. Kujtim Agalliu, kindly sent to Hidenori Hiruta an e-mail whose subject is “Hi”, saying as follows. Honorable poets and leaders of Haiku International Association (HIA), we once received a magazine from Haiku International Association, and it was a good job, but after the death of our friend, the … Continue reading Haiku in Albania : アルバニアの俳句（１）
Radu Șerban "AMBASSADORIAL HAIKU" : ラドゥ・シェルバン『大使としての俳句』 V. HOME （家庭） 169. A sky collection, sudden family album: the sun and the moon. 空のコレクション、 突然の家族のアルバム： 太陽と月 170. Families nested within ancestral luggage, towards a new station. 家族がぴったり収まった 祖先のかばんの中に、 新しい駅の方へ 171. Christmas at home, rusty sleigh in the cellar, … Continue reading Radu Șerban “AMBASSADORIAL HAIKU” : ラドゥ・シェルバン『大使としての俳句』(13)
Radu Șerban "AMBASSADORIAL HAIKU" : ラドゥ・シェルバン『大使としての俳句』 IV . TIME (時間) 142. Out of time’s threads tenderness of old age weaving harmonies. 時間のスレッドから 老齢の優しさ ハーモニーを編んでいる 143. Silky treads of rain spun from two clouds – distaff of time. 二つの雲から紡いで取られた 雨の絹のような足音 ― 時間の糸巻棒 144. A few steps remain … Continue reading Radu Șerban “AMBASSADORIAL HAIKU” : ラドゥ・シェルバン『大使としての俳句』(12)
Radu Șerban "AMBASSADORIAL HAIKU" : ラドゥ・シェルバン『大使としての俳句』 III. FEELINGS (2) 126. For soul and body, grain of mind, grain of wheat sprouting peacefully. 魂と肉体のために、 心の粒、小麦の粒 穏やかに芽をふいている 127. Hand in hand in shared sleeplessness – old man and the moon. 手に手を取って 分かち合った不眠の中で ― 老人と月 128. United in prayer, … Continue reading Radu Șerban “AMBASSADORIAL HAIKU” : ラドゥ・シェルバン『大使としての俳句』(11)
Radu Șerban "AMBASSADORIAL HAIKU" : ラドゥ・シェルバン『大使としての俳句』 III. FEELINGS (1) 111. Walking on water towards immortality – the ripple of faith. 水上を歩いている 不滅の方へ ― 信仰のさざ波 112. Purple maple leaves temptation of fiction searching for the heart. 紫色のモミジの葉 創作の誘い 心を捜しながら 113. The golden years with the silver … Continue reading Radu Șerban “AMBASSADORIAL HAIKU” : ラドゥ・シェルバン『大使としての俳句』(10)
Radu Șerban "AMBASSADORIAL HAIKU" : ラドゥ・シェルバン『大使としての俳句』 II. NATURE (3) 97. Petals on the lake gently floating autograph poetic cherry tree. 湖面の花びら 優しく自筆を浮かべている 詩的な桜の木 98. Shadow in the night – everywhere; the dawn brings it home. 夜の影 ― 至る所で；日の出が それを家に持ってくる 99. Under cherry tree white eyes, … Continue reading Radu Șerban “AMBASSADORIAL HAIKU” : ラドゥ・シェルバン『大使としての俳句』(9)
Radu Șerban "AMBASSADORIAL HAIKU" : ラドゥ・シェルバン『大使としての俳句』 II. NATURE (2) 82. Unhappy raindrops falling from the seventh heaven – harvest’s sacrifice. 不幸せな雨滴 第七天から落ちて来る ― 収穫の犠牲 83. Winter pond, inner harmony under a frozen face. 冬の池 内部の調和 凍った表の下で 84. Immaculate swans – at a time of harmony … Continue reading Radu Șerban “AMBASSADORIAL HAIKU” : ラドゥ・シェルバン『大使としての俳句』(8)
Radu Șerban "AMBASSADORIAL HAIKU" : ラドゥ・シェルバン『大使としての俳句』 II. NATURE (1) 67. Itinerant snowflake melted on the tip of tongue tastes bitter and cold. 放浪の雪片 舌の先で溶けた 苦く冷たい味がする 68. Petals in the sky blown up from cherry trees – the stars of April. 空の花びら 桜の木から吹き上げられた ― ４月の星 69. In … Continue reading Radu Șerban “AMBASSADORIAL HAIKU” : ラドゥ・シェルバン『大使としての俳句』(7)
Radu Șerban "AMBASSADORIAL HAIKU" : ラドゥ・シェルバン『大使としての俳句』 I JAPAN (4) 51. Reaching the floral perfection: rhododendrons in a Japanese park. その花の極致に達している： 石楠花 日本の庭園において 52. Preaching Fuji the newly fallen snow’s priestly stole. 説教している富士山 新雪の僧侶のような法衣 53. Garland of white pearls guarding Mount Fuji – cherry trees blossom. … Continue reading Radu Șerban “AMBASSADORIAL HAIKU” : ラドゥ・シェルバン『大使としての俳句』(6)
Akita International Haiku Network 