mid summer ... fresh breath of the new moon metà estate … il respiro fresco della luna nuova (Stardust n.54 June 2021 真夏 新月の 新鮮な息 November ... the gray voice of a crow novembre … la voce grigia di una cornacchia (Starduist n. 59 Novembre 2021) 11月 カラスの 灰色の声 leaving the road for a new … Continue reading World Haiku Series 2021 (68) Haiku by Lucia Cardillo →

quarantine ... travels of a snail on same leaf quarantena … viaggi d’una lumaca / sulla stessa foglia Cattails Haiku – October 2020 検疫 カタツムリの旅 同じ葉に mum and dad … on my face in the mirror still together mamma e papà … sul mio volto allo specchio / ancora insieme failed haiku 55 luglio 2020 … Continue reading World Haiku Series 2020 (57) Haiku by Lucia Cardillo →

World Haiku Series 2019 (103) Haiku by Lucia Cardillo   1 flying light … that butterfly doesn’t know what winter is vola leggera … non sa cos’è l’inverno /quella farfalla (All’ombra del gelso – Lucia Cardillo – La Ruota edizioni Italia)   飛んでいる光… その蝶は知りません 冬って何なのか   2 in the same puff one blooms and the … Continue reading World Haiku Series 2019 (103) Haiku by Lucia Cardillo →