Haiku Special from the 3rd Japan – Russia Haiku Contest (2)

2015/05/23

 

The yearly pamphlet Akita – the Land of Poetry 『詩の国秋田第6号』, whose 6th volume is posted as an e-pamphlet, features haiku special from the English haiku submitted to the 3rd Japan-Russia Haiku Contest in 2014.

A great number of haiku fans willingly sent their haiku in English to the contest from 46 countries including Japan.

They compose haiku, the shortest form of poetry of three lines, catching the haiku moment through their observation or insight.

They write haiku, seeking for “pure present”, which might express “the eternal now.”

We sincerely hope that haiku will be shared with each other, which helps us realize the pleasure of writing haiku again. 

We also hope that haiku could deepen mutual understanding and enjoyment of different cultures between those people who read or compose the poem, helping make the world peaceful.

  

Haiku Special

  

Jorge Giallorenzi(Argentina)

 

Abandoned building

The pidgeons cry out

in the freight elevator.

 

 

Julia Guzmán(Argentina)

 

Rising sun

a flock of seagulls 

flying in circles.

 

 

Carroll John(Australia)

 

pine seeds –

the tree surrenders

to the wind     

 

Hanson Simon (Australia)

 

waking refreshed

green bamboo prints

on my pillow slip

 

Maniyil Jayashree(Australia)

 

arriving

at the temple doorstep

tumbleweeds

 

Miller Mark(Australia)

 

widening ripples

rejoining the heron

its own reflection

 

Mizu Kiri(Australia)

 

first calligraphy

only wind and snow visit

endless flying white

 

 

Proctor Vanessa(Australia)

 

he asks me to write

his mother’s eulogy …

maple leaves

 

Rowe Cynthia(Australia)

 

snow angel

already your wings

starting to melt

 

 

BACHER SYLVIA(AUSTRIA)

 

ignoring the fence

on a visit to the neighbour

my dog-rose

 

 

Tauchner Dietmar (Austria)

 

if only life

were a dream

mother’s death

 

 

KHAN MUNIA(Bangladesh)

 

artistic bonsai:

twenty nine leaves shaped in heart

green festivity!

 

 

Rahman Mustafizur(Bangladesh)

 

A crumpled leaf-

was the happiest creature

on the battlefield

 

 

Cuvelier Willy(Belgium)

 

Morning walk –

the summer sun goes along

 on a gossamer.

 

Ector Jef (Belgium)

 

A hopping magpie

zealously looks for the worms

she found yesterday.

 

 

MERCKEN PAUL(Belgium)

 

my dog does not fall

on his feet – but he doesn’t

climb trees either

 

 

Mercken Paul(Belgium)

 

our midsummer night –

the birds sing in Copenhague

in Palembang not

 

 

Terryn Frans(Belgium)

 

Empty heron’s nest –

  

the bleak breeze greedily snatches

   

a tuft of feathers.

 

 

Drpa Milena(Bosnia and Herzegovina)

 

Fragile line

Joins infinity of the sky

And fairness of the sea.

 

 

HRNČIĆ MIDHAT(Bosnia and Herzegovina)

 

cover of the snow

descended to the river

embracing each other

 

 

Smajil Durmisevic(Bosnia and Herzegovina)

 

the knight’s monument:

so cold – in the shadow

of a blossomed cherry

 

FUKE IRENE MASSUMI(BRAZIL)

 

An old pastime!

A synchronized kite floats…floats…

to the sound of wind.

 

 

Magalhaes Franklin(BRAZIL)

 

Cloudy week.

Just women and the tide

are knowing the moon phase.

 

Rosa Clement(Brazil)

 

live news

a dragonfly lands on

the repórter shoulder

 

 

KIREVA ALEXANDRA(Bulgaria)

 

The old wooden bensh

grievs for the two lovers.

From the summer.

 

 

Kisyova Maya(Bulgaria)

 

Lithography –

how to select a frame

for a Tolstoy’s face?

 

 

Lecheva Lydia(Bulgaria)

 

Hot mountain wind

all over my body

while picking me stars

 

 

Minko Tanev(Bulgaria)

 

heaven flash I was

a radiant embrace

autograph of God

 

 

Racheva Lilia (Bulgaria)

 

Blackberries,

zingari on the road,

lure on me.

 

Savova Vessislava(Bulgaria)

 

deserted town

at the end of a dirt road

a rainbow

 

 

Stefanova Vania(Bulgaria)

 

sunset…

so glowing

the rice straw

 

 

Stoianka Boianova (Bulgaria)

 

Golden domes.

Whites are our souls

for wedding promise.

 

Temnyalova Mila(Bulgaria)

 

sand castle —

seagulls with folded wings

listen to the turquoise sea

 

 

Teneva Diana (Bulgaria)

 

lunar eclipse

the ring left by you

on the night table

 

 

Fay Ignatius(Canada)

 

question unanswered

putting vinegar

on her sunburn

 

 

Harrison Devin (Canada)

 

coastal fog–

the way mountains flow

into mountains

 

 

Labelle Anne-Marie(Canada)

 

once every ten years

the whole family gather

around a coffin

 

Liu Chen-ou(Canada)

 

winter mist …

bookmarking a moment

with this haiku

 

Seguiban Carl(canadian)

 

drought’s end—

even the smell of rain

has a name

 

Fabián Rafael  Padilla Hernández(Colombia)

 

a lonely boat

goes to the open sea

climbing the waves

 

Padilla Hernández Fabián Rafael(Colombian)

 

Far away from home

Pieces of sounds from Eastern

Drown my loneliness

 

We are now holding the 4th Japan-Russia Haiku Contest.

Readers are invited to send haiku about “lake” to Hidenori Hiruta at the Akita

International Haiku Network by e-mail to (shhiruta@nifty.com).  

 

By Hidenori Hiruta

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s