World Haiku Series 2021 (5) Haiku by Carmela Marino

caesarean section 
the moon divided 
by a flight 

taglio cesareo
la luna divisa
da un volo

Published on Cattailsjournal April 2021

帝王切開
分割された月
飛行機から

spring snow 
his last smile
on a photo

neve primaverile 
il suo ultimo sorriso 
su una foto

Published on Mainichi May 7, 2021

春の雪
彼の最後の笑顔
写真に

childhood memories 
half of the shell
in the sand

ricordi d'infanzia 
metà della conchiglia 
nella sabbia

Published on Wales journal May 2021

子どもの頃の思い出
貝の半分
砂の中に

May clouds
from nothing to nothing 
a seed comes back

nubi di maggio
dal nulla al nulla
torna un seme

Published on cooldmoonjournal May 22,2021

五月の雲
無から無へ
種が戻ってくる

flower seeds 
looking for god
into myself

semi di fiori
cercando un dio 
dentro me stessa

Published on Autumn Moon  Spring/Summer 2021

花の種
神を探している
自分に

two funerals 
the shadow of clouds
on cut grass

due funerali 
l'ombra delle nuvole
sull'erba tagliata

Published on Tsuri-dorō issue July 2021

二つの葬儀
雲の影
刈り取られた草の上に

inside the petals 
the call of the mountains...
spring wind

dentro ai petali
il richiamo dei monti
vento primaverile 

1st place of the Fifth International Haiku Contest “Cherry Blossoms” 2021
organized by Bulgarian Haiku Union

花びらの中に
山の呼び声
春の風

July 25, 2021

a line of ants
in the pilgrim's bag
the ashes of his son 

una fila di formiche 
nello zaino del pellegrino
le ceneri di suo figlio 

Secondo posto al 5⁰ concorso internazionale haiku "Premio RODMILA BOGOJEVIC "

アリの列
巡礼者の鞄の中に
彼の息子の灰
 
August 19, 2021

cicada shells
a dried up
riverbed

gusci di cicala 
il letto di un fiume
prosciugato 

Published on Mainichi October 14, 2021

蝉の殻
干上がった
河床

a blind eye
the first flower 
born in the fog

Published on failedhaiku issue May 2021

盲目
最初の花
霧の中で生まれた

― Translated into Japanese by Hidenori Hiruta

Haiku Photo

Bio:

Carmela Marino was born 9 january 1980 Sacco Salerno, and lives in Rome since 2005.
She is married and a full-time mother. 
She likes to write, over all poetry thanks to her children. She started writing in the hospital during frequent hospitalizations of his second-child Daniele with Down's syndrome. 
Her haiku were published in journals and blogs on worldwide.

A Collection of Photos

Carmela kindly and delightedly presented 19 photos of hers to the World Haiku Series 2021. 

Please appreciate her photo world too.

5 thoughts on “World Haiku Series 2021 (5) Haiku by Carmela Marino

  1. My congratulations ! Crmela Merino. You seems to have a good taste. The shots you captured are very nice. Keep it up.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s