World Haiku Series 2021 (43) Haiku by PanchDharma

Podiums of matrimony
Or of death, what if ?
Flowers smile

結婚の式壇
または死の、もしかしたら?
花が笑う 

Her shadow is black
A fair girl

彼女の影は黒い
フェアな女の子

Let off in an old age home
a father accounts
Glory of his son

老齢の家で降りる
父親がアカウントする
息子の栄光を

Duty accomplished
Disregard of result
Rising sun

達成された義務
結果は無視
朝日

A violent struggle with the wind
Dew drops on a grass
In slumber

風との激しい闘い
露が草の上に落ちる
眠りにつく

Smile please from a photographer
Stumbles witty speaker

写真家から笑顔でお願い
機知に富んだスピーカーを惑わせる 

On the terrace
A vegetable garden
regret for paddy fields

テラスで
野菜畑
水田を後悔

Prayer answered
ailing son got life again
Sacrificial goat turned up for feast

祈りがかなった
病んでいる息子が命を取りとめた
犠牲のヤギがごちそうに現れた

Unexpected it is
Eyes hit, one against the other
Love blossomed of an accident

意外
目が当たる、一方が他方に
偶然に花開いた愛

want you to look at
The smile of a flower
Find the face of an infant

見てほしい
花の笑顔
幼児の顔を見つける

― Translated into Japanese by Hidenori Hiruta

Bio:

My name is PanchDharma from vellalappatty village, salem District TamilNadu. 
I live in Salem city which is surrounded by four hills.
My goals are to love and write a lot of books, love to write poems and handicrafts, love to write stories and essays and to enjoy the beauty of nature and to dedicate myself to caring for society.
I really like the smell of jasmine.
Likes the color of crossandra.
I like cat litter.
I like dog tailing.
I like dairy cows.
I like the bull that shows valor. 
I am directing a short film reminiscent of a poor boy's educational dream.

2 thoughts on “World Haiku Series 2021 (43) Haiku by PanchDharma

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s