World Haiku Series 2022 (8) Haiku by Anna Kasenkova (Russia)

Haiku by Anna Kasenkova

смятый лист бумаги                  

где потерялось вдохновение 

гора мыслей  

a crumpled sheet of paper

wondering where the inspiration went

a mountain of thoughts

Бурлит река за поворотом

Но почему она не приходит сюда?

ведь я её жду…

The river rages around the bend

But why doesn’t she come here?

Because I’m waiting for her…

Я вышла на порог.

Всё в инее,

Словно торт с кремом…

I went to the threshold.

All in frost,

Like a cream cake…

Снег падает на землю,

Словно белоснежное кружево

Вьётся неведомой рукой

Snow is falling on the ground,

Like white lace

Curls with an unknown hand

открытые окна…

словно души людей

шепчутся вдали

Open windows…

like the souls of people

whispering in the distance

прозрачные лужи

детские сапожки

чувствуют весну…

transparent puddles

children’s boots

feel the spring…

первая ночь лета…

жаворонок ловит

падающие звёзды

first night of summer…

lark catches

falling stars

лёгкое облако

плывёт над городом

пенка капучино

light cloud

floats over the city

cappuccino foam

лужи

одинокий светофор

бежит через дорогу

puddles

lonely traffic light

running across the road

волосы уложены ветром

гулять по свету

в ожидании чуда

wind blown hair

walk around the world

waiting for a miracle

АВТОБИОГРАФИЯ

Анна Александровна Касенкова родилась в 2004 году. Выпускница  МАОУ «Видновская гимназия».  Студентка 1 курса НИУ ВШЭ, факультет коммуникаций, медиа и дизайна.

Член молодёжной литературной студии «Акцент» при Центральной библиотеке Ленинского городского округа Московской области.

Лауреат Открытого детского творческого конкурса «Литературный дебют» в номинации «Поэзия» ( Видное-2011 г.)., лауреат XIV международного конкурса краткостиший журнала «Поэзия» в номинации «Лучшие детские краткостишия» (Москва-2015 г.), победитель  межрайонного литературного конкурса  для детей и подростков Подмосковья «Люблю тебя, мой край родной»  (  2012, 2014 г.г.), международного литературного конкурса «100  российских  хайку для Акиты (2017 г.), областного литературного конкурсе юных поэтов « Волшебный край, очей отрада» (Переделкино, 2017, Пушкино, Акулова гора- 2018), победитель – обладатель Гран-при областного конкурса детского литературного творчества в традиционных японских стилях «Токийский шрифт» ( г. Пушкино-2018 г.). Первое  место во  2-  ом международном конкурсе краткостиший  литературно-художественного альманаха «Полевые цветы» (номинация «Цветик-семицветик» – лучшие детские восточные миниатюры, 2018 г.), победитель третьего  международном конкурсе западных и восточных миниатюр  литературно-художественного альманаха «Полевые цветы» (Москва-2019), победитель  IV Международного конкурса хайку альманаха «Полевые цветы»-2021 г, , международного конкурса «10 школьных хайку для Акиты» (2021  г.), открытого областного  литературного конкурса «Звёздное перо» им. Г.   Кольцова ( Кашира- 2020 г.), победитель открытого областного конкурса «Великий фокусник – природа» (2022 г.) и мн. др.

Финалист III Международной  поэтической премии «Фонарь-2021» от издательства «Перископ-Волга» ( г. Волгоград ). В 2022 году по результатам конкурсного отбора на соискание Всероссийской литературной премии им. А.И. Казинцева в номинации “Открытие” и рекомендаций Анна Касенкова была отобрана в номинации “ПОЭЗИЯ”  для участия в   студенческой программе  Совещания молодых писателей в Химках – 2022, где достойно представила Московскую область и родное литературное объединение.

Лауреат II сезона международной литературной премии им. В.В. Бианки  (Минск-2018 г.), Лауреат Московской областной литературной премии им. Е.П.Зубова в номинации «Литературно одаренному жителю Ленинского муниципального  района в возрасте до 30 лет – за значительные творческие успехи» ( 2019  г.). Стипендиат Губернатора Московской области молодым талантливым авторам ( 2019 г.), за лидерство в мировом рейтинг-листе хайку награждена медалью Масаока Сики (Удостоверение № 1, 27 мая 2022 г).

Автор двух сборников «Радуга творчества» ( 2017 г.) и «В ожидании чуда» ( 2019 г.).

AUTOBIOGRAPHY

Anna Aleksandrovna Kasenkova was born in 2004. Graduate of MAOU “Vidnovskaya Gymnasium”. 1st year student of the National Research University Higher School of Economics, Faculty of Communications, Media and Design.

Member of the youth literary studio “Accent” at the Central Library of the Leninsky urban district of the Moscow region.

Laureate of the Open Children’s Creative Competition “Literary Debut” in the nomination “Poetry” (Vidnoe-2011), laureate of the XIV international competition of short poems of the magazine “Poeziya” in the nomination “Best children’s short poems” (Moscow-2015), winner of the interdistrict literary competition for children and adolescents of the Moscow region “I love you, my native land” (2012, 2014), the international literary competition “100 Russian haiku for Akita (2017), the regional literary competition for young poets “Magic land, joy to the eyes “(Peredelkino, 2017, Pushkino, Akulova Gora – 2018), the winner is the owner of the Grand Prix of the regional competition of children’s literary creativity in traditional Japanese styles “Tokyo Font” (Pushkino-2018).

First place in the 2nd international competition of short essays of the literary and artistic almanac “Wild Flowers” (nomination “Flower-Semitsvetik” – the best children’s oriental miniatures, 2018), winner of the third international competition of western and eastern miniatures of the literary and artistic almanac “Wild Flowers” “(Moscow-2019), winner of the IV International Haiku Almanac Competition “Wild Flowers” -2021, the international competition “10 School Haiku for Akita” (2021), the open regional literary competition “Star Pen” named after. G. Koltsova (Kashira – 2020), winner of the open regional competition “The Great Magician – Nature” (2022) and many others. Others

Finalist of the III International Poetry Prize “Lantern-2021” from the publishing house “Periscope-Volga” (Volgograd). In 2022, according to the results of the competitive selection for the All-Russian Literary Prize. A.I. Kazintseva in the nomination “Discovery” and recommendations Anna Kasenkova was selected in the nomination “POETRY” to participate in the student program of the Conference of Young Writers in Khimki – 2022, where she adequately represented the Moscow region and her native literary association.

Laureate of the II season of the International Literary Prize. V.V. Bianki (Minsk-2018), Laureate of the Moscow Regional Literary Prize named after. E.P. Zubova in the nomination “Literary gifted resident of the Leninsky municipal district under the age of 30 – for significant creative achievements” (2019). Scholarship of the Governor of the Moscow Region for young talented authors (2019), for leadership in the world haiku rating list, she was awarded the Masaoka Shiki medal (Certificate No. 1, May 27, 2022).

Author of two collections “Rainbow of Creativity” (2017) and “Waiting for a Miracle” (2019).