Akita International Haiku Network
Gray clouds trail across the sky. In the pale winter sun a flock of geese (Ben Grafström–Akita, Japan)
Haiku and Haiga by Elena Asch night blizzard a thousand and one poses under a blanket 夜吹雪 千と一 毛布の下でポーズ winter moon on a swing in the yard untouched snow 冬の月 庭のブランコで 手付かずの雪 time for dinner the family has increased by two snowmen 夕食の時間 家族が増えた 二人の雪だるま spring rain through the first drops rosehip is turning pink … Continue reading World Haiku Series 2022 (31) Haiku by Elena Asch
Haiku and Haiga by Elena Asch night blizzard a thousand and one poses under a blanket winter moon on a swing in the yard untouched snow time for dinner the family has increased by two snowmen spring rain through the first drops rosehip is turning pink the full moon is full even behind the clouds … Continue reading World Haiku Series 2022 (31) Haiku by Elena Asch (Russia)
ripe quince on a dark blue platter full Moon 熟したマルメロ 紺色の大皿に 満月 it's raining so hard even the gray geese went under the canopy 雨が激しく降っている ハイイロガンでさえ キャノピーの下に行った the first frost slightly pointed facial features 初霜 少し先のとがった 顔の特徴 who is greener? They argue with the spring foliage long onion feathers... 緑色は誰？ 彼らは春の葉と議論する 長いタマネギのフェザー morning coolness just … Continue reading World Haiku Series 2021 (14) Haiku by Elena Asch
World Haiku Series 2020 (24) Haiku by Elena Asch Day of the revolution the last dandelions are turning gray 革命の日 最後のタンポポ 灰色になっている nothing to wear the sun is setting in the weeds 着るものは何もない 太陽が沈んで行く 雑草の中 the smell of a thunderstorm a Daisy on the roadside has two petals 雷雨のにおい … Continue reading World Haiku Series 2020 (24) Haiku by Elena Asch
Akita International Haiku Network 