sound of a cello for a moment her pale face in the underpass 2nd Tucson Haiku Hike チェロの音 しばらくの間彼女の青ざめた顔 地下道で cherry buds she repeats silently how to tell him Vancouver Haiku Invitational 2021 桜のつぼみ 彼女は静かに繰り返す 彼に伝える方法 little girl practices Chopin's Funeral March half smile of grandma ABSENCE, Anthology of the Polish funeral haiku 小さな女の子の練習 ショパンの葬送行進曲 … Continue reading World Haiku Series 2021 (20) Haiku by Henryk Czempiel →

city lawn all these smells and colors  in the mower 7th Golden Haiku Poetry Contest 市内の芝生 これらすべてのにおいと色 芝刈り機に blooming jasmine her fragrance among the twigs Przekroj Magazine (in Polish) 花咲くジャスミン 彼女の香り 小枝の間に embracing the rough tree trunk Father’s Day 74th Basho Memorial English Haiku Contest (父の日の古木に両手回しけり, translated by Hidetake Kawaraji) a mountain stream from stone … Continue reading World Haiku Series 2020 (38) Haiku by Henryk Czempiel →

World Haiku Series 2019 (60) Haiku by Henryk Czempiel   all these names whispered by grandma family album   (Asahi Shimbun, November 2019)   これらすべての名前 おばあちゃんに囁かれた 家族のアルバム   drought spotting a crack after a shave   (Asahi Shimbun, September 2019)   干ばつ 亀裂を見つける ひげ剃りの後   cherry blossoms opening a rusty wicket to the neighbor   … Continue reading World Haiku Series 2019 (60) Haiku by Henryk Czempiel →