World Haiku Series 2021 (41) Haiku by Nikolay Grankin

our plans . . . the straight paths of a cemetery 私たちの計画 墓地への まっすぐな道 autumn sun a little girl on her father’s shoulders picks an apple 秋の太陽 父親の肩に乗った少女が リンゴを摘み取る rumors of war the wasps on a cut melon 戦争の噂 カットされたメロンに スズメバチ first butterfly the raised ear of a puppy 初蝶 子犬の 上がった耳 young orchard on … Continue reading World Haiku Series 2021 (41) Haiku by Nikolay Grankin

World Haiku Series 2020 (80) Haiku by Nikolay Grankin

rain over the sea my generation starts to pass away 海に雨 私の世代が始まる 消え去ることを morning snow a kitten waiting for the paths 朝の雪 子猫が待っている 小道を old porch three steps to wildflowers 古いポーチ 3つのステップ 野の花へ her silence… the shadows of snowy clouds on the bare earth 彼女の沈黙 雪雲の影 裸の地に autumn evening the concave back of an old … Continue reading World Haiku Series 2020 (80) Haiku by Nikolay Grankin

World Haiku Series 2019 (140) Haiku by Nikolay Grankin

World Haiku Series 2019 (140) Haiku by Nikolay Grankin   mountain village the cemetery a little higher than the church   山村 教会より少し高い墓地   spring rain out of itself a garden snail   春の雨 その中から 庭のカタツムリ   winter evening the empty spaces in a jigsaw puzzle   冬の夕暮れ 空のスペース ジグソーパズルで   kite not enough rope … Continue reading World Haiku Series 2019 (140) Haiku by Nikolay Grankin