Akita International Haiku Network
Gray clouds trail across the sky. In the pale winter sun a flock of geese (Ben Grafström–Akita, Japan)
World Haiku Series 2019 (63) Haiku by Iffat Jahan Suchona 01. wintry landscape - snowy owl drops the letter at her door 冬の風景 シロフクロウが落とす 彼女の戸口に手紙を 02. dark castle- starlight kissed her white casket 暗い城－ 星の光が 彼女の白い柩にキスをする 03. With the smell of Dahlia boy feels his hair sprouting ダリアの香りで … Continue reading World Haiku Series 2019 (63) Haiku by Iffat Jahan Suchona
World Haiku Series 2019 (62) Haiku by Hifsa Ashraf -------------------------------------------- Unpublished haiku hot stones touching the core of another life 熱い石 別の生命のコアに触れる ------- Buddha and Sufi facing the sun spring equinox 仏陀とスーフィー 太陽に面している 春分 ------- tranquil koi pond the yin-yang of my dreams 静かな鯉の池 私の夢の陰陽 ------- wisteria tunnel at the end… my dreams 藤のトンネル 最後に… … Continue reading World Haiku Series 2019 (62) Haiku by Hifsa Ashraf
World Haiku Series 2019 (61) Haiku by Hidenori Hiruta 1. Prayers leaving for the universe 3.11 tsunami 天と地に広がる祈り大津波 2. First fishing leaving the port with prayers on 初漁や祈りを乗せて岸を出づ 3. Blueberries bearing the buds of hope on the tsunami area 津波跡ブルーベリーの希望の芽 4. Prayers illumined on the … Continue reading World Haiku Series 2019 (61) Haiku by Hidenori Hiruta
World Haiku Series 2019 (60) Haiku by Henryk Czempiel all these names whispered by grandma family album (Asahi Shimbun, November 2019) これらすべての名前 おばあちゃんに囁かれた 家族のアルバム drought spotting a crack after a shave (Asahi Shimbun, September 2019) 干ばつ 亀裂を見つける ひげ剃りの後 cherry blossoms opening a rusty wicket to the neighbor … Continue reading World Haiku Series 2019 (60) Haiku by Henryk Czempiel
World Haiku Series 2019 (59) Haiku by Hema Ravi Fall friend oak leaf lodges on my hair 秋の友達 オークの葉 私の髪に宿る ............... autumn melody light rain a lullaby for toddler 秋のメロディー 軽い雨が子守歌 歩き始めの子にとって .......... misty morning the teenager chops onions 霧の深い朝 ティーンエイジャーが切り刻む 玉ねぎを ...... sunset my toddler's ball disappears … Continue reading World Haiku Series 2019 (59) Haiku by Hema Ravi
World Haiku Series 2019 (58) Haiku by Helen Buckingham back outside the gallery... an endless sky (HIA Contest, Honourable Mention, 2003) 外に戻る ギャラリー… 終わりのない空 steam-filled market... mistletoe tethered to a meat-hook (Nat. League of American Pen Women Haiku Contest, Finalist, 2005) 蒸気に満ちた市場… 繋がれたヤドリギ ミートフックに Mother's Day morning blossom … Continue reading World Haiku Series 2019 (58) Haiku by Helen Buckingham
World Haiku Series 2019 (57) Haiku by Heike Gewi #1 peony dreams -- in that strange land the geese fly the other direction 牡丹の夢－ その見知らぬ土地で雁が飛ぶ 別の方向に #2 First mammography - I feel naked without glasses 最初のマンモグラフィ － 裸のような感じ 眼鏡をかけないで #3 coffee grounds - reading about failed war policy コーヒー農場－ … Continue reading World Haiku Series 2019 (57) Haiku by Heike Gewi
World Haiku Series 2019 (56) Haiku by Goran Gatalica howling wind — the mast of a small ship sings on the shore The Mainichi, 15.2.2018 ヒューヒューとうなる風－ 小型船のマスト 海岸で歌う winter dawn — small refugee takes breath in a tank car Honorable Mention, Sharpening The Green Pencil Haiku Contest, Romania, 2018 … Continue reading World Haiku Series 2019 (56) Haiku by Goran Gatalica
World Haiku Series 2019 (55) Haiku by Goda Virginija Bendoraitienė mom‘s gifts for Christmas... the second sock left unfinished knitting ママのクリスマスのプレゼント．．． 二番目の靴下 編み終えられていない flying above the clouds – overhead another sky 雲の上を飛んでいる－ 頭上に 別の空 first buds... the only wish to stay longer 最初の芽．．． 唯一の願い もっといたい a handful of … Continue reading World Haiku Series 2019 (55) Haiku by Goda Virginija Bendoraitienė
World Haiku Series 2019 (54) Haiku by GILLENA COX wandering thoughts - sound of the rain entering the dawn さまよう考え－ 雨の音が入る 夜明け glow of azure sky radiance of sun shining - a new day unfurls 青空の輝き 輝く太陽の光輝－ 新しい一日が開ける aged mango tree - even thinking about it i feel dwarfed … Continue reading World Haiku Series 2019 (54) Haiku by GILLENA COX
Akita International Haiku Network 