News from HIA : ukiaHaiku Festival 2011 and the HNA 2011 Conference

2011/02/12

 

Dr. Akito Arima 有馬朗人is President of the Haiku International Association (HIA)国際俳句交流協会(http://www.haiku-hia.com), a nonprofit organization aimed at promoting haiku globally.

Dr. Arima also leads the haiku group Ten’I (Providence)天為(http://haikunet.info).

 

 

 

looking for

something lost ―       

wearing a winter cap

 

失ひしものを探しに冬帽子 

 

This haiku is Dr. Arima’s masterpiece, which was presented to the audience at the international symposium titled Haiku Worldwide – Present and Future.

The symposium was given for the celebration of the 20th anniversary of HIA on November 28, 2009 in Tokyo, informing the audience of the states of haiku in foreign countries.

The symposium became the really special forum as the audience reconsidered what haiku means to them and found a new significance of international haiku

And at last the audience realized the dawn of the new twenty-first century haiku.

In the greeting of HIA homepage, President Akito Arima says as follows:

“The Haiku International Association was established in December 1989 in order to respond to haiku’s worldwide popularity and to promote friendship and exchanges with haiku lovers overseas. Since then, our association has been continuing its activities, concentrating on the introduction of haiku culture, exchanges with international societies and the publication of a magazine.

In today’s world, political, economic and cultural walls are coming down everywhere. The world’s people have joined hands in this. Now they must mutually remove certain walls in their hearts. I am convinced that the mutual understanding derived from the love that different peoples have for haiku will prove very helpful towards the attainment of this goal.

On July 01, 2002, the Haiku International Association has opened its home page. It is my heartfelt wish that the internet will lead to increased exchanges and friendship between haiku lovers overseas and that it will provide a gateway to haiku for those of the general public with an interest in haiku.”

 

The following is the Japanese translations of Dr. Arima’s greeting.

「このような俳句の国際化に対応するために、海外の俳句愛好家との交流・親睦を目的として、1989年12月に「国際俳句交流協会」が設立されました。以来、協会は俳句文化の紹介・国際組織との連携・機関誌の発行を中心に、活発な活動を続けております。政治的にも、経済的にも、そして文化的にも、今や世界の壁は取り払われようとしています。すべての国の人々がともに手を携えて前進するには、お互いの心の中にある壁も取り去らなければなりません。多くの民族に愛される俳句を通じての相互理解が、そのために大いに役立つであろうことを、私は確信いたしております。
 国際俳句交流協会では、2002年7月1日にホームページを開設し、インターネットを利用して、海外の俳句愛好家との交流や会員同士の親睦がますます盛んになることはもちろん、俳句に興味をお持ちになられている一般の方々からのアクセスを、心から願ってやみません。」

http://www.haiku-hia.com

info_hia@haiku-hia.com

The other day Ms. Hana Fujimoto (藤本はな, a leading staff at HIA, sent me the following mail, telling me about the news of haiku festival and haiku conference:

 蛭田 秀法様

日頃は当協会に温かなご支援を頂き誠に有難うございます。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

さきほど、カリフォルニア州のukiahaiku の資料を転送させていただきました。ご興味があればどうぞよろしくお願い致します。今年は夏に、ワシントン州でHaiku North Americaの会議があり、また、ヨーロッパでは、若い俳人大高翔さんの俳句塾を予定しています。

世界中で俳句を通じた交流が益々盛んになることを念じております。今後ともよろしくご教示下さいますようお願いを申しあげます。

国際俳句交流協会 事務局 藤本 はな

 FYI

—– Original Message —–

From: Roberta Werdinger

To: ; Haiku International Association

Sent: Saturday, January 01, 2011 9:20 AM

Subject: 9th annual UkiaHaiku competition – 2nd reminder

 

Dear friends,
The 9th annual ukiaHaiku writing competition is underway. Attached and below are reminder notices for the Jane Reichhold International Prize. Please make this information available to your community. And please consider posting a link to our festival website, http://www.ukiahaiku.org/, on your own. 
Many thanks, and happy new year… 
For the Ukia Haiku Festival and Ukiah Poet Laureates Committee. 

Roberta Werdinger 

Writer, Publicist, Editor 

RWerdinger@Yahoo.com

(707)462-5642
http://www.ukiahaiku.org/ 
 

 

ukiaHaiku festival and competition listing 

Ukiah is a northern California town whose name, backwards, spells “haiku.” In 2011 the City of Ukiah will hold its ninth annual competition and festival. 

The competition encourages local, national, and international submissions to the Jane Reichhold International Prize category.

Website Address:                              www.ukiahaiku.org

Fee:                                             $5 for up to three haiku

Limit:                                           Maximum 3 haiku per person

                                       (only 1 haiku/person/category may win an award)

Eligibility:                                            Age 19 and over

Start date for submissions:              Saturday, January 1, 2011

Postmark Deadline                            Friday, March 18, 2011

Festival Ceremony                  Sunday, May 1, 2011 (announcement of winners)

Submission Guidelines 

If submitting via the online form:
1) On or after January 1, 2011, go to
www.ukiahaiku.org, click on “submit your haiku” and then “the online form.” Follow instructions on the form.

2) If our PayPal payment form is live by then, you can send your payment electronically. Otherwise, send the fee (US check or international money order) by snail mail to ukiaHaiku festival, PO Box 865, Ukiah, CA 95482. Clearly indicate the author’s name of the haiku submission for which the payment is intended.

If submitting via snail mail:
 1) On or after January 1, 2011, go to www.ukiahaiku.org, click on “submit your haiku” and then “the printed form (pdf)”; download the form. Follow instructions on the form. Mail along with your fee.

Deadline: Friday, March 11, 2011 (postmark or email date)

Judging: Jane Reichhold will judge the Jane Reichhold International Prize category. 

Awards: $100 first place, $50 second place, $25 third place, plus a small booklet of winning poems and publication in that booklet.

Festival and Awards Ceremony: Sunday, May 1, 2011, 2 p.m. Winners are strongly encouraged to attend the festival to read their poems (winners will be contacted in advance of the festival date). Out-of-towners might consider visiting the many world-class tourist destinations surrounding Ukiah–inland wine country and redwood forests, or the Mendocino Coast (a 1-1/2 hour drive from Ukiah) before or after the festival.

 

In her mail Ms. Hana Fujimoto referred to HNA 2011 conference, about which Mr. Michael Rehling (マイケル・レーリング),  founder of Haiku Michigan, also did in the following message through the Facebook page: 

 

Haiku North America!!! Same great meeting, new location!!

 

Michael Rehlingさん24 8:22 返信報告

It’s confirmed! HNA will now be held August 3-7, 2011 in Seattle, Washington, at Seattle Center, by the Space Needle. Details? Visit the HNA Facebook page or www.haikunorthamerica.com. The Blue Angels will even be performing overhead for Seafair festival the same weekend! We’ll visit Pike Place Market via monorail, and take a harbor cruise on Sunday. Great speakers are already lined up too! Can you join us?
Haiku North America
www.haikunorthamerica.com
 
  

 

Visiting the homepage of Haiku North America, to my great nice surprise, I found photos of some haiku friends of mine.

I would like to show you a few photos of them and their haiku here.

 

 

 

Ms. Emiko Miyashita宮下恵美子, a leading staff of HIA and a dojin, a leading member of haiku group Ten’I (Providence)天為led by Dr. Akito Arima, contributed her haiku to New Year’s Haiku Festival by Akita International Haiku Network.

And Ms. Miyashita is going to visit India to give haiku teaching and haiku recitation at Tagore Hall for the students at Tagore University in the end of February.

 

 the first page
                       of my diary
            
  already Saturday
 

初日記すでに土曜でありにけり  

  

 from deep inside
 my down-filled pillow
         
                            the first caw                    

     羽毛枕すっぽりかぶり初鴉 

 

Here is another photo of my haiku friends.

 

 

 

Ms. Fay Aoyagi (青柳飛) is a member of Haiku Society of America, Haiku Poets of Northern California (http://www.hpnc.org) and a dojin of two Japanese haiku groups: Ten’I (Providence) led by Dr. Akito Arima and Aki (Autumn) led by Mr. Masami Sanuka.  

Ms. Aoyagi also contributed her haiku to our New Year’s Haiku Festival.

 

New Year’s Day

              a rabbit arrives in the ship       

from the Moon Palace

 

元旦や月の宮より兎来る 

 

New Year’s Day mirror

                 learning how to smile         

from a potbelly Buddha

 

初鏡大黒様に笑み習ふ 

 

Mr. Michael Dylan Welchマイケル・ディラン・ウエルチ is in the photo above with Ms. Fay Aoyagi.

Mr. Welch has written haiku since 1976. He’s a longtime vice president of the Haiku Society of America, cofounded Haiku North America in 1991 and the American Haiku Archives in 1996, and founded the Tanka Society of America in 2000.

Mr. Welch also contributed his haiku to our New Year’s Haiku Festival.

 

first dream–

                           the way home                

perfectly clear

 

初夢や身綺麗にして里帰り 

 

New Year’s Day–

                 the phone ringing in time        

with the temple bell

 

元日や時鐘とともに電話鳴る

 

HNA says in the homepage as follows:

 

The conference theme will be “Fifty Years of Haiku,” celebrating the past, present, and future of haiku in North America. The deadline for proposals has been extended to February 28, 2011 (http://www.haikunorthamerica.com/pages/next.html), but sooner is better. Proposals do not have to fit the theme. If you’ve already submitted a proposal, please confirm with Michael Dylan Welch at WelchM@aol.com that you can come to Seattle on the new dates. Speakers already include Cor van den Heuvel, Richard Gilbert, David Lanoue, Carlos Colón, Fay Aoyagi, Jim Kacian, Emiko Miyashita, George Swede, and many others.

 

Last of all, we sincerely hope that haiku will spread out to the world more and more through ukiaHaiku Festival 2011 and the HNA 2011 conference.

 

 The next posting ‘Haiku World of Patricia Lidia in Romania’ appears on February 19.

 

― Hidenori Hiruta

Member of HIA and haiku group Ten’I (Providence)天為 

 

 

 

 

 

 

  
Advertisements

One Response to “News from HIA : ukiaHaiku Festival 2011 and the HNA 2011 Conference”

  1. Gabi Greve Says:

    Thank you so much for this information, Hidenori sensei !
    Gabi from snow in Okayama …

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s