Akita International Haiku Network
Gray clouds trail across the sky. In the pale winter sun a flock of geese (Ben Grafström–Akita, Japan)
World Haiku Series 2019 (133) Haiku by Nazarena Rampini Cherry blossoms teach me to fall without noise 桜の花 私に散ることを教える 音をたてずに Children in classroom - over the silent lawn only butterflies 教室の子供たち 静かな芝生の上には 蝶だけ Old trail leaning on his stick wisteria bloom 古い道 彼の杖に寄りかかっている 藤の花が咲いている Summer moon - the … Continue reading World Haiku Series 2019 (133) Haiku by Nazarena Rampini
World Haiku Series 2019 (132) Haiku by Natalia Kuznetsova in the rubble - staring into the sky a crippled doll World Haiku Festival, Nagasaki, 2010, Honourable Mention がれきの中 空を見つめている 手足の不自由な人形 grave-visiting day - the family reunion in its entirety The Asahi Hauikuist Network, December1, 2017 墓参りの日 家族の再会 一家全員で … Continue reading World Haiku Series 2019 (132) Haiku by Natalia Kuznetsova
World Haiku Series 2019 (131) Haiku by Natalia Koff Winter coal in fireplace spicy coffee with plum pudding Christmas time 暖炉の石炭 梅プリン入りスパイシーコーヒー クリスマスの時期 morning freshness white rice in green grass first snow 朝の新鮮さ 青い野菜に白いご飯 初雪 sleigh bell ring away snow crunch underfoot long way home そりのベルが鳴る 足元の雪の砕ける音 家に遠い道 … Continue reading World Haiku Series 2019 (131) Haiku by Natalia Koff
World Haiku Series 2019 (130) Haiku by Nadejda Kostadinova winter evening sunset in a glass of cognac 冬の夜 コニャックのグラスの中の日没 behind the pine trees either hiding or peeping the moon changing face 松の木の後ろ 隠れているか覗いているかどちらか 顔を変える月 rainy cloud casts a long shadow on my face 雨雲 長い影を落とす 私の顔に getting to … Continue reading World Haiku Series 2019 (130) Haiku by Nadejda Kostadinova
World Haiku Series 2019 (129) Haiku by Nada Jačmenica by Japanese camera Frenchman stealing beauties from Italians 日本のカメラで イタリア出身の美女を盗み撮りするフランス人 sleeplessness – the counted drops rolling down the roof 不眠ー 数えられた滴が屋根の下に転がり落ちる dawn – the night sky slides down a cobweb thread 夜明けー 夜空がクモの巣の糸を滑り落ちる a tom cat in … Continue reading World Haiku Series 2019 (129) Haiku by Nada Jačmenica
World Haiku Series 2019 (128) Haiku by Munia Khan coma – only the movement of heart 昏睡 - 心臓の動きだけ winter trees- frozen memories of the numb war 冬の木ー 無感覚になった戦争の凍った記憶 teardrops... wish we could count the pain 涙の滴... 痛みを数えられればいいのに wounded sparrow - she opens the window wider 傷ついたスズメ … Continue reading World Haiku Series 2019 (128) Haiku by Munia Khan
World Haiku Series 2019 (127) Haiku by Mojgan Soghrati a white kite it is only me who sees it (Published in Cattails Haiku Journal) 白い凧 見ているのは私だけ dark sky to what is it pointing the bare branch? (Published in Modern Haiku) 暗い空 それが何を指しているのか 裸の枝？ in the lake everything upside … Continue reading World Haiku Series 2019 (127) Haiku by Mojgan Soghrati
World Haiku Series 2019 (126) Haiku by Mohammad Azim Khan green stones ... the moss conquers the mountain Asahi Haikuist Network, March 17 2017 緑の石... コケが山を征服する war zone ... amongst the rubble an empty birdcage Acorn Issue #37, Fall 2016 戦争地帯... 瓦礫の中に 空の鳥かご broken home the child slips out … Continue reading World Haiku Series 2019 (126) Haiku by Mohammad Azim Khan
World Haiku Series 2019 (125) Haiku by Mitsunari Masyo SPRING the night sky. …May herder month young caresses manes 夜空。 …五月 遊牧民の若者がたてがみを優しくなでる the nights of May moonlit path in the grass placer of lilies of valley 5月の夜 草の中の月明かりに照らされた道 谷間のユリの砂金鉱床 May ends all day long under willow a flock … Continue reading World Haiku Series 2019 (125) Haiku by Mitsunari Masyo
World Haiku Series 2019 (124) Haiku by Mitsunari Ganzicy SPRING *** here today - just walking in the rain holding umbrella in hand 今日ここに ー ただ雨の中を歩く 傘を手にさして *** spring midday… the sound of wince glass much cleaner 春の真昼… 辟易するガラスの音 ずっと澄んでいる Note: On midday in St. Petersburg, a cannon shoots in … Continue reading World Haiku Series 2019 (124) Haiku by Mitsunari Ganzicy
Akita International Haiku Network 