World Haiku Series 2020 (86) Haiku by R.Srinivas prabu

Fish jumps out of water
Bird flies low
Insect alive in bait

魚が水から飛び出す
鳥は低く飛ぶ
餌に生きている昆虫

Wind blows
Leaf falling from tree
child learns alphabet

風が吹く
木から落ちる葉
子供はアルファベットを学ぶ

Unsupported night
dust makes baby sleep
lullaby of the starving voice

サポートされていない夜
ほこりは赤ちゃんを眠らせる
飢えた声の子守唄

Honest business
perfect retail
A torn banknote in the middle

正直なビジネス
完璧な小売
真ん中で破れた紙幣

unpredictable moment
eyes are gathering
Snow on the plant

予測できない瞬間
目が集まっている
植物に雪

Weightless floating feather
describes the wind
the burden of the bird

無重力の浮き羽
風を説明する
鳥の負担

Trying to get up 
At falling speed
A raindrop joins a fountain

起きようとしている
落下速度で
雨滴が噴水に加わる

― Translated into Japanese by Hidenori Hiruta
Bio:

B.Sc., (Mathematics) 	– PSG College of Arts & Science, Coimbatore –  1988-91                    		  
M.A., (Public Affairs)	- Madras University – 1992-94
M.phil., (Public Affairs) - Madras University – 1994-95
P.G.Diploma in Journalism & Mass Communication 	
– Madurai Kamaraj University -2005
Working as Assistant Audit Officer, in the Office of the Principal Accountant General (G&SSA), Chennia-600018, since 1996 
Takes classes for Departmental Personals and a regular faculty member in the In-house Training Centre & Regional Training Institute, Indian Audit & Accounts Department, Chennai
Visiting faculty member for the training centers in Income Tax Department & to ‘National Academy of Customs, Excise and Narcotics’, Chennai

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s