World Haiku Series 2020 (87) Haiku R.SURESH BABU

backwaters…
a snake boat
cuts through hyacinths

(Wales Haiku Journal, spring 2020)

逆流
スネークボート
ヒヤシンスを切り裂く

turmeric paste. . .
the sun
on her face

(Poetry Pea Journal)

ウコンペースト
太陽
彼女の顔に

dawn chorus...
granny chants
in silence

(Failed Haiku, October Issue 2020)

夜明けの合唱
おばあちゃんの聖歌
沈黙の中で

butterfly park …
the silence
of flapping wings
 
(AkitsuQuartely, summer 2020 Issue)

バタフライパーク
沈黙
羽ばたく翼の

my first haiku...
the peacock screaming
Kigo, Kigooooo

(Failed Haiku, January 2020 Issue)

最初の俳句...
孔雀の叫び声
季語、季語

between me
and a snorting bison
...running stream

私と
鼻を鳴らすバイソンとの間に
流れる小川

ring ceremony...
bread sandwich
without onions

指輪セレモニー.
パンのサンドイッチ
玉ねぎなし

gypsy woman...
the smile on her
sun tanned face

ジプシーの女性
彼女の笑顔
日焼けした顔

summer vacation...
the burst
of a cotton boll

夏休み
破裂
綿の実の

science lab. . .
the skeleton's jaw
an inch louder

科学実験室
骸骨のあご
1インチ大きい

― Translated into Japanese by Hidenori Hiruta
BIO:
R. Suresh Babu lives in Thiruvalla, India. 
He works as a graduate teacher in English in Chikkamagalur, India.
His haiku are published in various journals like Failed Haiku, Akitsu, Poetry Pea, Cattails, Wales Haiku Journal, Under the Basho etc

World Haiku Series 2019 (164) Haiku by R. Suresh Babu …

https://akitahaiku.com/2020/07/23/

2 thoughts on “World Haiku Series 2020 (87) Haiku R.SURESH BABU

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s