平成24年6月吉日に「草枕」国際俳句大会実行委員会会長岩岡中正氏から第17回「草枕」国際俳句大会作品募集要項をご送付いただき、当ネットワークのＨＰ上で掲載いたしました。 この度、入賞作品がＨＰ上で公表されましたので、ご覧下さい。 http://kusamakura-haiku.jp/ 当ＨＰでは、「外国語部門」の入賞作品を掲載します。 17th prize-winning haiku リチャード・ギルバート選 (Selected by Dr. Richard Gilbert) 入選（１０人） Nyusen (Third Prize) moving against the current – salmon too Brian Birdsell (Japan, Aomori prefecture) 流れに向かって 逆らって ― 鮭もまた ブライアン バ－ドセル （日本・青森県） shooting star slicing the autumn sky into the … Continue reading 17th International “Kusamakura” Haiku Competition in Kumamoto : 17th prize-winning haiku (3)
Tag: Hidenori Hiruta
17th International “Kusamakura” Haiku Competition in Kumamoto : 17th prize-winning haiku (2)
平成24年6月吉日に「草枕」国際俳句大会実行委員会会長岩岡中正氏から第17回「草枕」国際俳句大会作品募集要項をご送付いただき、当ネットワークのＨＰ上で掲載いたしました。 この度、入賞作品がＨＰ上で公表されましたので、ご覧下さい。 http://kusamakura-haiku.jp/ 当ＨＰでは、「外国語部門」の入賞作品を掲載します。 17th prize-winning haiku 西川盛雄選 (Selected by Dr. Morio Nishikawa) 入選（１０人） Nyusen (Third Prize) Kesennuma among the sunlit wrecks the sounds of gulls Martin Gottlieb Cohen (U.S.A.) 気仙沼 日ざらしの難破船の残骸を行く 鴎たちの鳴き声 マ－ティン ゴットリブ コーヘン （アメリカ） 燕が春泥を啄むように飛ぶ その一瞬の小波に 少女が抱く愁思の想い チョウ カキン (日本・北海道) … Continue reading 17th International “Kusamakura” Haiku Competition in Kumamoto : 17th prize-winning haiku (2)
17th International “Kusamakura” Haiku Competition in Kumamoto : 17th prize-winning haiku (1)
平成24年6月吉日に「草枕」国際俳句大会実行委員会会長岩岡中正氏から第17回「草枕」国際俳句大会作品募集要項をご送付いただき、当ネットワークのＨＰ上で掲載いたしました。 この度、入賞作品がＨＰ上で公表されましたので、ご覧下さい。 http://kusamakura-haiku.jp/ 当ＨＰでは、「外国語部門」の入賞作品を掲載します。 17th prize-winning haiku 「草枕」大賞 (１人) Kusamakura Taisho (Grand Prize) over wire entanglements of the country border a butterfly Lucian Horii-Hotta (Japan, Tokyo) 国境の 針金の縺れを越えて飛ぶ 蝶一つ リュシアン ホリイ ホッタ （日本・東京都） 講評 (comment) Many areas on this globe are more or less at a … Continue reading 17th International “Kusamakura” Haiku Competition in Kumamoto : 17th prize-winning haiku (1)
For New Year 2013 (1)
謹賀新年 Here is a picture for the new year card, which welcomes the year of Snake. Wish you all a Happy New Year! Here are two haiku by Hidenori Hiruta. 初夢や蛇を敬ひ餅を食ふ 秀法 First dream – to respect Snake and eat rice cake Hidenori 蛇の夢豊かな作と独楽回し 秀法 Snake’s … Continue reading For New Year 2013 (1)
2012 in review for Akita International Haiku Network
WordPress.com 統計チームは、2012年のあなたのブログの年間まとめレポートを用意しました。 概要はこちらです。 2012年のカンヌ映画祭予選には4,329本の映画が提出されました。2012年にこのブログは約26,000回表示されました。各訪問者がもし映画1本を作っていたら、映画祭を6回開くことができます。 レポートをすべて見るにはクリックしてください。
『詩の国秋田』第４号「日露俳句コンテスト」一般の部（１０） 蛭田秀法選（２）
年会誌『詩の国秋田 : Akita – the Land of Poetry 』第４号のＥパンフレットによる発刊にあたり、9月4日から「日露俳句コンテスト」の入選句シリーズを掲載しております。 今回は一般の部の１０回目です。 日露俳句コンテスト 一般の部（１０） 蛭田秀法選（２） 入選 Зацвёл шиповник, Аромат расстаял Соленым Бризом.. Грибушина Елена ギリブシナ エレナ Gribushina Elena イバラ さく しおかぜかおり とけた.. wild Rose blooms- -salt wind - this flavor melted. 海辺に野バラの咲く季節。秋田の日本海沿いの散策路にもこんな所がある。海からは潮風。バラの香りと潮のにおいが混じり合い、身も心も溶けそうである。 от края до края моря весенние сумерки … Continue reading 『詩の国秋田』第４号「日露俳句コンテスト」一般の部（１０） 蛭田秀法選（２）
『詩の国秋田』 第４号「日露俳句コンテスト」一般の部 （９） 蛭田秀法選（１）
年会誌『詩の国秋田 : Akita – the Land of Poetry 』第４号のＥパンフレットによる発刊にあたり、9月4日から「日露俳句コンテスト」の入選句シリーズを掲載しております。 今回は一般の部の９回目です。 日露俳句コンテスト 一般の部（９） 蛭田秀法選（１） 特選 Сибирская зима Накрыла белой скатертью залив Вдали – крошки-рыбаки СУМАРОКОВА Ольга（スマロコヴァ オリガ） SUMAROKOVA Olga シベリアの冬 白いテーブルクロスで湾を覆う 遠くに点々と釣師 （日本・ウラジオストク協会副会長鈴木修訳） Siberian winter Served the white table cloth over gulf The fishermen like drops on it コンテストの評価基準は次の４点であった。 １ 自然との共生をとらえている。 … Continue reading 『詩の国秋田』 第４号「日露俳句コンテスト」一般の部 （９） 蛭田秀法選（１）
『詩の国秋田』 第４号 「日露俳句コンテスト」 一般の部 （８） アレクサンダー ドーリン選 （２）
年会誌『詩の国秋田 : Akita – the Land of Poetry 』第４号のＥパンフレットによる発刊にあたり、9月4日から「日露俳句コンテスト」の入選句シリーズを掲載しております。 今回は一般の部の８回目です。 日露俳句コンテスト 一般の部（８） アレクサンダー ドーリン選 入選 Япония Россия. Весна – тихое море На корабле друзья. Кульба Евгений Владирович Kulba Evgeni Vladimirovich （エフゲニー） 日本ロシア 春、静かな海 船の友人 Japan ・・Russia spring, － quiet sea friends of the ship Смывают волны Беззащитные замки на … Continue reading 『詩の国秋田』 第４号 「日露俳句コンテスト」 一般の部 （８） アレクサンダー ドーリン選 （２）
『詩の国秋田』 第４号 「日露俳句コンテスト」 一般の部 （７） アレクサンダー ドーリン選（１）
年会誌『詩の国秋田 : Akita – the Land of Poetry 』第４号のＥパンフレットによる発刊にあたり、9月4日から「日露俳句コンテスト」の入選句シリーズを掲載しております。 今回は一般の部の７回目です。 日露俳句コンテスト 一般の部（７） アレクサンダー ドーリン選（１） 特選 У моря Малыш подставляет волне Ладошку Гранкин Николай Владимирович Grankin Nikolay 海はここ ぼうやは波のほうに 手を向く the sea is here a baby is there in the waves waving his hands 入選 быстро-быстро маленький краб … Continue reading 『詩の国秋田』 第４号 「日露俳句コンテスト」 一般の部 （７） アレクサンダー ドーリン選（１）
『詩の国秋田』 第４号 「日露俳句コンテスト」 一般の部 （６） 石田冲秋選
年会誌『詩の国秋田 : Akita – the Land of Poetry 』第４号のＥパンフレットによる発刊にあたり、9月4日から「日露俳句コンテスト」の入選句シリーズを掲載しております。 今回は一般の部の６回目です。 日露俳句コンテスト 一般の部（６） 石田冲秋選 特選 薫風の生れ在所も海なりし 秋田市 伊藤義一 Свежий ветерок в начале лета Откуда родом ты? Из моря тоже early summer breeze its birthplace is also the sea 入選 荒海のそのふところの桜貝 秋田市 山田恵子 Бурное море В этой гуще Розовые ракушки … Continue reading 『詩の国秋田』 第４号 「日露俳句コンテスト」 一般の部 （６） 石田冲秋選
