Akita International Haiku Network
Gray clouds trail across the sky. In the pale winter sun a flock of geese (Ben Grafström–Akita, Japan)
World Haiku Series 2019 (68) Haiku by Irina Rasheva-Kuzmina 1. the sun is getting brighter the girl’s next door flaky nose 太陽が明るくなっています 女の子の隣 フレーク状の鼻 2. cranes’ cry… stealthily a stringy teardrop brushes away an old man 鶴の叫び… ひそかに糸状の涙 老人を払いのける 3. listen... in the snow covered forest only heart beating 耳を澄まして聴く... 雪に覆われた森の中 … Continue reading World Haiku Series 2019 (68) Haiku by Irina Rasheva-Kuzmina
World Haiku Series 2019 (67) Haiku by Irina Ivachova Blizzard in the night brought my way there is no detour. 夜の吹雪 私の道をもたらした 迂回路はありません I fly from the cliff freeze moment but not for the picture 崖から飛び立つ 瞬間を凍結 しかし、写真のためではありません I love the sunset, he looking out my window overflowing 私は夕日が大好き、彼は … Continue reading World Haiku Series 2019 (67) Haiku by Irina Ivachova
World Haiku Series 2019 (66) Haiku by Irene Masumi Fuke A line and the wind -- the kite floats… floats… So freely… so freely… 糸と風 -- 凧が漂う…漂う… とても自由に…とても自由に… My little space -- the blue sea and the blue sky What is the world beyond like? 私の小さな世界 -- 青い海と青い空 向こうの世界はどんなかしら？ Migrating birds -- Sun, … Continue reading World Haiku Series 2019 (66) Haiku by Irene Masumi Fuke
World Haiku Series 2019 (65) Haiku by Iosif Rabinovich The scarab poked its head out of the litter, The sun is at its Zenith and the world is beautiful – Breathing the fresh air. スカラベは、ごみの外に頭をつついた, 太陽は天頂にあり、世界は美しいです – 新鮮な空気を呼吸する。 *** The powers that be have it all: Power, wealth, big profits, And we, sinners, … Continue reading World Haiku Series 2019 (65) Haiku by Iosif Rabinovich
World Haiku Series 2019 (64) Haiku by Ignatius Fay raspberries— until my daughters I know not joy ラズベリー － 私の娘まで 私は喜びを知らない first frost the sticking sliding door on the bookcase 最初の霜 くっついて離れない引き戸 本棚の上 late spring the sun’s warmth on winter-pale arms 晩春 太陽の暖かさ 冬の青白い腕に sleeping on top of … Continue reading World Haiku Series 2019 (64) Haiku by Ignatius Fay
World Haiku Series 2019 (63) Haiku by Iffat Jahan Suchona 01. wintry landscape - snowy owl drops the letter at her door 冬の風景 シロフクロウが落とす 彼女の戸口に手紙を 02. dark castle- starlight kissed her white casket 暗い城－ 星の光が 彼女の白い柩にキスをする 03. With the smell of Dahlia boy feels his hair sprouting ダリアの香りで … Continue reading World Haiku Series 2019 (63) Haiku by Iffat Jahan Suchona
World Haiku Series 2019 (62) Haiku by Hifsa Ashraf -------------------------------------------- Unpublished haiku hot stones touching the core of another life 熱い石 別の生命のコアに触れる ------- Buddha and Sufi facing the sun spring equinox 仏陀とスーフィー 太陽に面している 春分 ------- tranquil koi pond the yin-yang of my dreams 静かな鯉の池 私の夢の陰陽 ------- wisteria tunnel at the end… my dreams 藤のトンネル 最後に… … Continue reading World Haiku Series 2019 (62) Haiku by Hifsa Ashraf
World Haiku Series 2019 (61) Haiku by Hidenori Hiruta 1. Prayers leaving for the universe 3.11 tsunami 天と地に広がる祈り大津波 2. First fishing leaving the port with prayers on 初漁や祈りを乗せて岸を出づ 3. Blueberries bearing the buds of hope on the tsunami area 津波跡ブルーベリーの希望の芽 4. Prayers illumined on the … Continue reading World Haiku Series 2019 (61) Haiku by Hidenori Hiruta
World Haiku Series 2019 (60) Haiku by Henryk Czempiel all these names whispered by grandma family album (Asahi Shimbun, November 2019) これらすべての名前 おばあちゃんに囁かれた 家族のアルバム drought spotting a crack after a shave (Asahi Shimbun, September 2019) 干ばつ 亀裂を見つける ひげ剃りの後 cherry blossoms opening a rusty wicket to the neighbor … Continue reading World Haiku Series 2019 (60) Haiku by Henryk Czempiel
World Haiku Series 2019 (59) Haiku by Hema Ravi Fall friend oak leaf lodges on my hair 秋の友達 オークの葉 私の髪に宿る ............... autumn melody light rain a lullaby for toddler 秋のメロディー 軽い雨が子守歌 歩き始めの子にとって .......... misty morning the teenager chops onions 霧の深い朝 ティーンエイジャーが切り刻む 玉ねぎを ...... sunset my toddler's ball disappears … Continue reading World Haiku Series 2019 (59) Haiku by Hema Ravi
Akita International Haiku Network 