Category: Poetry

17th International “Kusamakura” Haiku Competition in Kumamoto : 17th prize-winning haiku (2)

  平成24年6月吉日に「草枕」国際俳句大会実行委員会会長岩岡中正氏から第17回「草枕」国際俳句大会作品募集要項をご送付いただき、当ネットワークのＨＰ上で掲載いたしました。 この度、入賞作品がＨＰ上で公表されましたので、ご覧下さい。 http://kusamakura-haiku.jp/   当ＨＰでは、「外国語部門」の入賞作品を掲載します。     17th prize-winning haiku     西川盛雄選 (Selected by Dr. Morio Nishikawa)   入選（１０人） Nyusen (Third Prize)     Kesennuma among the sunlit wrecks the sounds of gulls   Martin Gottlieb Cohen  (U.S.A.)   気仙沼 日ざらしの難破船の残骸を行く 鴎たちの鳴き声   マ－ティン　ゴットリブ　コーヘン　（アメリカ）　  　　　   燕が春泥を啄むように飛ぶ その一瞬の小波に 少女が抱く愁思の想い   チョウ　カキン (日本・北海道)   … Continue reading 17th International “Kusamakura” Haiku Competition in Kumamoto : 17th prize-winning haiku (2) →

17th International “Kusamakura” Haiku Competition in Kumamoto : 17th prize-winning haiku (1)

  平成24年6月吉日に「草枕」国際俳句大会実行委員会会長岩岡中正氏から第17回「草枕」国際俳句大会作品募集要項をご送付いただき、当ネットワークのＨＰ上で掲載いたしました。 この度、入賞作品がＨＰ上で公表されましたので、ご覧下さい。 http://kusamakura-haiku.jp/   当ＨＰでは、「外国語部門」の入賞作品を掲載します。     17th prize-winning haiku   「草枕」大賞　(１人) Kusamakura Taisho (Grand Prize)     over wire entanglements of the country border a butterfly                        Lucian Horii-Hotta  (Japan, Tokyo)   国境の 針金の縺れを越えて飛ぶ 蝶一つ　　　　　　　　　　　　   　   リュシアン　ホリイ　ホッタ　（日本・東京都）   講評 (comment)    Many areas on this globe are more or less at a … Continue reading 17th International “Kusamakura” Haiku Competition in Kumamoto : 17th prize-winning haiku (1) →

For New Year 2013 (1)

  謹賀新年   Here is a picture for the new year card, which welcomes the year of Snake.       Wish you all a Happy New Year!   Here are two haiku by Hidenori Hiruta.   初夢や蛇を敬ひ餅を食ふ　　　　　秀法   First dream – to respect Snake and eat rice cake　　　　　　　      　Hidenori     蛇の夢豊かな作と独楽回し　　　　秀法   Snake’s … Continue reading For New Year 2013 (1) →

2012 in review for Akita International Haiku Network

WordPress.com 統計チームは、2012年のあなたのブログの年間まとめレポートを用意しました。 概要はこちらです。 2012年のカンヌ映画祭予選には4,329本の映画が提出されました。2012年にこのブログは約26,000回表示されました。各訪問者がもし映画1本を作っていたら、映画祭を6回開くことができます。 レポートをすべて見るにはクリックしてください。

Haiku at the 14th HIA Haiku Contest (2012) : the Results

  The Haiku International Association(HIA)（国際俳句交流協会）announced the winning works of the 14th Haiku Contest in the Award Ceremony held on Saturday, November 24th, 2012,  in Tokyo, Japan.   Here are the names of haiku poets and their haiku selected as prize winners and honorable mentions (Non-Japanese Section) with their Japanese translations.     木内徹選（和訳共）  (Selected and … Continue reading Haiku at the 14th HIA Haiku Contest (2012) : the Results →

Senryu by Kala Ramesh in India

  Kala Ramesh is a poet in India, who writes haiku, tanka, haibun, senryu and renku.     Here are senryu written by Kala Ramesh.   Senryu:   bed time... she asks if her rag doll can stay up late   Simply Haiku, summer 07   就寝時間．．． 彼女が聞く　縫いぐるみ人形は 遅くまで起きていてもいいの     senior citizen's club women with … Continue reading Senryu by Kala Ramesh in India →

Tanka by Kala Ramesh in India (3)

  Kala Ramesh is a poet in India, who writes haiku, tanka, haibun, senryu and renku.       Here are tanka written by Kala Ramesh.   sugarcane sticks out from bullock carts I sense its sweetening my baby, feeling you through my stomach wall   サトウキビが突き出ている 雄牛の引く荷馬車から 私はそれが甘くなるのを感じます 私の赤ちゃん、あなたを感じます 胃壁を通して     the　weight of … Continue reading Tanka by Kala Ramesh in India (3) →