Akita International Haiku Network
Gray clouds trail across the sky. In the pale winter sun a flock of geese (Ben Grafström–Akita, Japan)
World Haiku Series 2019 (130) Haiku by Nadejda Kostadinova winter evening sunset in a glass of cognac 冬の夜 コニャックのグラスの中の日没 behind the pine trees either hiding or peeping the moon changing face 松の木の後ろ 隠れているか覗いているかどちらか 顔を変える月 rainy cloud casts a long shadow on my face 雨雲 長い影を落とす 私の顔に getting to … Continue reading World Haiku Series 2019 (130) Haiku by Nadejda Kostadinova
World Haiku Series 2019 (129) Haiku by Nada Jačmenica by Japanese camera Frenchman stealing beauties from Italians 日本のカメラで イタリア出身の美女を盗み撮りするフランス人 sleeplessness – the counted drops rolling down the roof 不眠ー 数えられた滴が屋根の下に転がり落ちる dawn – the night sky slides down a cobweb thread 夜明けー 夜空がクモの巣の糸を滑り落ちる a tom cat in … Continue reading World Haiku Series 2019 (129) Haiku by Nada Jačmenica
World Haiku Series 2019 (128) Haiku by Munia Khan coma – only the movement of heart 昏睡 - 心臓の動きだけ winter trees- frozen memories of the numb war 冬の木ー 無感覚になった戦争の凍った記憶 teardrops... wish we could count the pain 涙の滴... 痛みを数えられればいいのに wounded sparrow - she opens the window wider 傷ついたスズメ … Continue reading World Haiku Series 2019 (128) Haiku by Munia Khan
World Haiku Series 2019 (127) Haiku by Mojgan Soghrati a white kite it is only me who sees it (Published in Cattails Haiku Journal) 白い凧 見ているのは私だけ dark sky to what is it pointing the bare branch? (Published in Modern Haiku) 暗い空 それが何を指しているのか 裸の枝？ in the lake everything upside … Continue reading World Haiku Series 2019 (127) Haiku by Mojgan Soghrati
World Haiku Series 2019 (126) Haiku by Mohammad Azim Khan green stones ... the moss conquers the mountain Asahi Haikuist Network, March 17 2017 緑の石... コケが山を征服する war zone ... amongst the rubble an empty birdcage Acorn Issue #37, Fall 2016 戦争地帯... 瓦礫の中に 空の鳥かご broken home the child slips out … Continue reading World Haiku Series 2019 (126) Haiku by Mohammad Azim Khan
World Haiku Series 2019 (125) Haiku by Mitsunari Masyo SPRING the night sky. …May herder month young caresses manes 夜空。 …五月 遊牧民の若者がたてがみを優しくなでる the nights of May moonlit path in the grass placer of lilies of valley 5月の夜 草の中の月明かりに照らされた道 谷間のユリの砂金鉱床 May ends all day long under willow a flock … Continue reading World Haiku Series 2019 (125) Haiku by Mitsunari Masyo
World Haiku Series 2019 (124) Haiku by Mitsunari Ganzicy SPRING *** here today - just walking in the rain holding umbrella in hand 今日ここに ー ただ雨の中を歩く 傘を手にさして *** spring midday… the sound of wince glass much cleaner 春の真昼… 辟易するガラスの音 ずっと澄んでいる Note: On midday in St. Petersburg, a cannon shoots in … Continue reading World Haiku Series 2019 (124) Haiku by Mitsunari Ganzicy
World Haiku Series 2019 (123) Haiku by Minko Tanev horses to the river the horizon is racing in endless gallop 川へ駆ける馬 地平線が競争している 終わりのないギャロップで neon night under the Maritsa bridge shadows float away ネオンナイト マリツァ橋の下 影が浮かんで離れて行く Roman stadium a procession of seagulls in the night sky ローマの競技場 カモメの行列 夜空に … Continue reading World Haiku Series 2019 (123) Haiku by Minko Tanev
World Haiku Series 2019 (122) Haiku by Minal Sarosh unwritten history seeds without paper soil without words Honorable mention The World Haiku Review, August 2011 書かれない歴史 紙を使わない種子 言葉を使わない土 suddenly a peacock darts across the road unpredictable destiny Four and Twenty poetry journal, June 2012 突然孔雀が道を矢のように横切る 予測できない運命 … Continue reading World Haiku Series 2019 (122) Haiku by Minal Sarosh
World Haiku Series 2019 (121) Haiku by Mile Lisica I am turning off the lantern in the eyes of a horse I am seeing constellation ランタンを消している 馬の目に 星座が見える a chair is creaking its soul still waiting for a little bird in the forest 椅子がきしむ その魂はまだ小鳥を待っている 森の中で the sky silence in … Continue reading World Haiku Series 2019 (121) Haiku by Mile Lisica
Akita International Haiku Network 