Akita International Haiku Network
Gray clouds trail across the sky. In the pale winter sun a flock of geese (Ben Grafström–Akita, Japan)
World Haiku Series 2019 (60) Haiku by Henryk Czempiel all these names whispered by grandma family album (Asahi Shimbun, November 2019) これらすべての名前 おばあちゃんに囁かれた 家族のアルバム drought spotting a crack after a shave (Asahi Shimbun, September 2019) 干ばつ 亀裂を見つける ひげ剃りの後 cherry blossoms opening a rusty wicket to the neighbor … Continue reading World Haiku Series 2019 (60) Haiku by Henryk Czempiel
World Haiku Series 2019 (59) Haiku by Hema Ravi Fall friend oak leaf lodges on my hair 秋の友達 オークの葉 私の髪に宿る ............... autumn melody light rain a lullaby for toddler 秋のメロディー 軽い雨が子守歌 歩き始めの子にとって .......... misty morning the teenager chops onions 霧の深い朝 ティーンエイジャーが切り刻む 玉ねぎを ...... sunset my toddler's ball disappears … Continue reading World Haiku Series 2019 (59) Haiku by Hema Ravi
World Haiku Series 2019 (58) Haiku by Helen Buckingham back outside the gallery... an endless sky (HIA Contest, Honourable Mention, 2003) 外に戻る ギャラリー… 終わりのない空 steam-filled market... mistletoe tethered to a meat-hook (Nat. League of American Pen Women Haiku Contest, Finalist, 2005) 蒸気に満ちた市場… 繋がれたヤドリギ ミートフックに Mother's Day morning blossom … Continue reading World Haiku Series 2019 (58) Haiku by Helen Buckingham
World Haiku Series 2019 (57) Haiku by Heike Gewi #1 peony dreams -- in that strange land the geese fly the other direction 牡丹の夢－ その見知らぬ土地で雁が飛ぶ 別の方向に #2 First mammography - I feel naked without glasses 最初のマンモグラフィ － 裸のような感じ 眼鏡をかけないで #3 coffee grounds - reading about failed war policy コーヒー農場－ … Continue reading World Haiku Series 2019 (57) Haiku by Heike Gewi
World Haiku Series 2019 (56) Haiku by Goran Gatalica howling wind — the mast of a small ship sings on the shore The Mainichi, 15.2.2018 ヒューヒューとうなる風－ 小型船のマスト 海岸で歌う winter dawn — small refugee takes breath in a tank car Honorable Mention, Sharpening The Green Pencil Haiku Contest, Romania, 2018 … Continue reading World Haiku Series 2019 (56) Haiku by Goran Gatalica
World Haiku Series 2019 (55) Haiku by Goda Virginija Bendoraitienė mom‘s gifts for Christmas... the second sock left unfinished knitting ママのクリスマスのプレゼント．．． 二番目の靴下 編み終えられていない flying above the clouds – overhead another sky 雲の上を飛んでいる－ 頭上に 別の空 first buds... the only wish to stay longer 最初の芽．．． 唯一の願い もっといたい a handful of … Continue reading World Haiku Series 2019 (55) Haiku by Goda Virginija Bendoraitienė
World Haiku Series 2019 (54) Haiku by GILLENA COX wandering thoughts - sound of the rain entering the dawn さまよう考え－ 雨の音が入る 夜明け glow of azure sky radiance of sun shining - a new day unfurls 青空の輝き 輝く太陽の光輝－ 新しい一日が開ける aged mango tree - even thinking about it i feel dwarfed … Continue reading World Haiku Series 2019 (54) Haiku by GILLENA COX
World Haiku Series 2019 (53) Haiku by Geethanjali Rajan childhood song ~ the rhythm of women threshing grain (Tiny words 14.1 April 2014) 幼年期の歌－ 女性のリズム 脱穀される穀物 birds crisscross the evening sky- alone again (Under the Basho, 2014) 鳥が十字に動く 夕空－ 再び一人 gibbous moon - we laugh away our … Continue reading World Haiku Series 2019 (53) Haiku by Geethanjali Rajan
World Haiku Series 2019 (52) Haiku by Garry Eaton the smell of fish guts from my father’s tackle box tobacco smoke 私の父の釣り道具箱から 魚の内臓の匂い タバコの煙 the death of a genealogist no one notices 系図学者の死 誰も気づかない white horses my mount’s mane lifted by sea wind 白い馬 私の馬のたてがみが持ち上げられた 海風で slippery slope … Continue reading World Haiku Series 2019 (52) Haiku by Garry Eaton
World Haiku Series 2019 (51) Haiku by Gail Oare April snow two robins in the holly bush an octave apart 四月の雪 モチノキのブッシュに二羽のロビン オクターブ間隔 frigate in dry dock the spider on the mainmast hoists a moth 乾いたドックのフリゲート艦 メインマストのクモが蛾を高く揚げる overcast sky walking amid a rainbow of pigeons どんよりした空 ハトの虹の中を歩く September pop … Continue reading World Haiku Series 2019 (51) Haiku by Gail Oare
Akita International Haiku Network 