Akita International Haiku Network
Gray clouds trail across the sky. In the pale winter sun a flock of geese (Ben Grafström–Akita, Japan)
World Haiku Series 2019 (173) Haiku by Stefanie Bennett Bringing the inside out - the crimson rosella 裏返しにするー 真紅の ヒラオインコ Ah! Look now: the tears of the sun ああ！ 今見てごらん： 涙を 太陽の A bemused dragonfly studying the bee’s knees 当惑したトンボ 観察している 蜂の膝を Waves reign and wave in the … Continue reading World Haiku Series 2019 (173) Haiku by Stefanie Bennett
World Haiku Series 2019 (172) Haiku by Srinivasa Rao Sambangi stone Buddha — all the blows that made him (Cattails, October 2017) 石の仏陀 すべての打撃 彼を作りました Ramadan the bird feeder full of grains (Stardust, November 2019) ラマダン 鳥の餌箱 穀物でいっぱい cell tower zone I know the sparrow by a ringtone … Continue reading World Haiku Series 2019 (172) Haiku by Srinivasa Rao Sambangi
World Haiku Series 2019 (171) Haiku by Sonja Buljević The sand on the sea bed glistens with silence 砂 海底で 沈黙しながら輝く Lacy sea around the girl bather’s neck scattered pearls レイシー海 女の子の水着の首の周りに 散りばめられた真珠 Warm sand In my eye a reflected sunray from an empty shell 暖かい砂 私の目には反射した太陽光線 空の貝殻から … Continue reading World Haiku Series 2019 (171) Haiku by Sonja Buljević
World Haiku Series 2019 (170) Haiku by Slobodan Vuckovic Autumn rondo: Red rift pomegranate Laugh of child 秋のロンド 赤い割れ目のザクロ 子供の笑い Bee in hurry – Blossom yellow lily: Autumn pass 急いでいる蜂 咲いている黄色いユリ 秋の峠 Early autumn – First cold morning Hot linden tea 初秋 最初の寒い朝 ホットリンデンティー Wind is terminated – … Continue reading World Haiku Series 2019 (170) Haiku by Slobodan Vuckovic
World Haiku Series 2019 (169) Haiku by Slobodan Pupovac the old roof tirelessly drips and drips and drips (The Asahi Shimbun, 17.02.2017.) 古い屋根 疲れを知らずしたたる したたるそしてしたたる old chimney nest the first jump in the blue sky (Bonsai Journal, May, 2018) 古い煙突の巣 最初のジャンプ 青い空に morning walk the traces remains on … Continue reading World Haiku Series 2019 (169) Haiku by Slobodan Pupovac
World Haiku Series 2019 (168) Haiku by Simon Hanson out of the darkness the rumble of waves further out the zen space Summer 2014 暗闇から 波の低い音 だんだん外に beyond the reach of light luminous fish Irish Haiku Society International Haiku Contest 2018, second place 光の手の届かないところ に光を発する魚 salt spray - some … Continue reading World Haiku Series 2019 (168) Haiku by Simon Hanson
World Haiku Series 2019 (167) Haiku by Serhiy Shpychenko dilapidated church soaring pigeon feather under the arch 老朽化した教会 飛ぶ鳩の羽 アーチの下 running ahead our shadows are lost in the shadow of poplars 先を走る 私たちの影は失われる ポプラの影に firework the spider on the thread appeared for a moment 花火 糸の上のクモ 一瞬現れた wedding … Continue reading World Haiku Series 2019 (167) Haiku by Serhiy Shpychenko
World Haiku Series 2019 (166) Haiku by Sanjuktaa Asopa dusk ... the river meanders into its own murmur Indian kukai #22 , December 2017 夕暮れ 川は蛇行する それ自身のつぶやきの中へ river eddy ... what is it that I've lost R H Blythe haiku contest, 2019 川の渦 何ですか 私が失ったものは fireplace logs the … Continue reading World Haiku Series 2019 (166) Haiku by Sanjuktaa Asopa
World Haiku Series 2019 (165) Haiku by Samo Kreutz Stop of the train Among a pile of luggage the outgoing dawn 電車の停車 山のような荷物の中に 去って行く夜明け Curved tree From the nest between branches the sun takes wing 湾曲した木 枝の間の巣から 太陽が羽ばたく Colourful stroller The calm rest of a baby and the scent of … Continue reading World Haiku Series 2019 (165) Haiku by Samo Kreutz
World Haiku Series 2019 (164) Haiku by R. Suresh Babu rain clouds… red yellow umbrellas mushrooming 雨雲 赤や黄色の傘 きのこのように開く pink blossoms… cheeks flushing red his first kiss ピンクの花 頬が赤く紅潮する 彼の最初のキス autumn fall… red and orange magic hues 秋の秋 赤とオレンジ 魔法のような色合い tyrant's statue dove cooing peace songs in mute … Continue reading World Haiku Series 2019 (164) Haiku by R. Suresh Babu
Akita International Haiku Network 