Category: Haiku

HAIKU BY THE WINNERS of International Association (2)

HAIKU BY THE WINNERS of International association MASTERS OF DWARF POETIC GENRES haiku contest 2021 (2) *********************************************** Lyudmila Skrebneva Kazan city весенний сквер воркуют и курлычут груднички а park in spring cooing and crooning new-born babies пора цветенья вишнёвая блузка с привкусом дождя blossom time a cherry blouse with taste of rain старые туфли измятый … Continue reading HAIKU BY THE WINNERS of International Association (2) →

World Haiku Series 2020 (56) Haiku by Ljubinka Tošić

wandering in the fields but nowhere able to find hat of a scarecrow 野原をさまよう しかし、どこにも見つけることができない 案山子の帽子 basket full of cherries between the leaves there is a bee hiding さくらんぼでいっぱいのかご 葉の間にいる 隠れている蜂 someone greeted me no way I could remember who that person was 誰かが私に挨拶した 思い出せない その人は誰だったか I have found a hat not good for me … Continue reading World Haiku Series 2020 (56) Haiku by Ljubinka Tošić →

World Haiku Series 2020 (55) Haiku by Ljiljana Dobra

in the white river the snows are melting with clouds 白い川で 雪が溶けている 雲と一緒に silver sky on the starry sledges the moon is sliding 銀色の空 星空のそりに 月が滑っている in the old diary always together wishes and me 古い日記に いつも一緒 願いと私 the sea in his eyes and a blue eye in the sea a baby is born 彼の目の中に海 … Continue reading World Haiku Series 2020 (55) Haiku by Ljiljana Dobra →

World Haiku Series 2020 (52) Haiku by K.RAJAKUMARAN 

Fallen leaf Is moving With her shadow 落葉 動いている 彼女の影と共に Crossing the lake pond Lost itself River to the sea 湖の池を渡る 自分自身を失った 海への川 White paper River and forest In the hands of the child 白い紙 川と森 子供の手に Fish Without decreasing after sale I only have the river 魚 販売後に減少することなく 私には川だけ The silence of the Buddha … Continue reading World Haiku Series 2020 (52) Haiku by K.RAJAKUMARAN  →

HAIKU BY THE WINNERS of International Association (1)

HAIKU BY THE WINNERS of International association MASTERS OF DWARF POETIC GENRES haiku contest 2021 (1)　 *********************************************** Galina Anischenko, 　　　　　 Tver city district апрель… April толпятся снежинки a crowd of snowflakes в оконном проёме in the window frame мокрые лапы wet paws следом по коридору following me back to my room дождь it’s raining in … Continue reading HAIKU BY THE WINNERS of International Association (1) →

World Haiku Series 2020 (51) Haiku by Kimberly Olmtak

wind sweeps the leaves on their way autumn’s closure 風が葉を運び去る その途中 秋の終わり little girl displaying her ornamental dolls Hinamatsuri *hinmatsuri: Girl’s day/Dolls Day in Japan 小さな女の子が飾る 彼女の人形を ひなまつり sing-alongs from balconies in isolation spirits of hope 一緒に歌う 孤立したバルコニーから 希望の精 quarantine the only onlookers pigeons on a wire 検疫 唯一の見物人 電線のハト in the sakura trees bright … Continue reading World Haiku Series 2020 (51) Haiku by Kimberly Olmtak →

World Haiku Series 2020 (50) Haiku by Ken Sawitri

airborne troops a soap bubble safely landing 航空部隊 シャボン玉 安全に着陸 Ken Sawitri Photograph by Aisha Shifa the pattering light on uprooted seedlings ... summer moon パラパラする光 根こそぎの苗に 夏の月 Ken Sawitri Photograph by Aisha Shifa cat yowling ... the wooden cuckoo bird strikes a quick two-note call 猫のうなり声 木製のカッコウ鳥が奏でる 速い 2 音符の鳴き声を Ken Sawitri Photograph by … Continue reading World Haiku Series 2020 (50) Haiku by Ken Sawitri →

Winners of the contest Haiku – Spring 2021

HAIKU BY THE STUDENTS OF           HIGHER SCHOOL OF ECONOMICS NATIONAL RESEARCH UNIVERSITY (Russia, Moscow) Haiku Club of Professor Alexander Dolin Winners of the contest   Haiku – Spring 2021 (composed in English) Tatyana Shevchenko Татьяна Шевченко Red and yellow leaves Falling on a dark lake Dressing it for winter Jolly yellow leaves Stuck in my … Continue reading Winners of the contest Haiku – Spring 2021 →