World Haiku Series 2020 (83) Haiku by Réka NYITRAI

walking in sunshine my body water chanted backward Under The Basho, 17.07.2020 日差しの中で歩く私の体の水は後ろ向きに唱えた laburnum a sparrow's chirp becomes yellow Wales Haiku Journal Summer Issue, 2020 ラブナムスズメの鳴き声黄色になる gall on the rose: a wandering womb leans against the moon Is/let 21. 08. 2020 バラのこぶさまよう子宮は月にもたれかかる trading color with the irises birdsong The Heron's Nest Volume … Continue reading World Haiku Series 2020 (83) Haiku by Réka NYITRAI →

World Haiku Series 2020 (82) Haiku by Puduvai Thamizhnenjan

It's switched to umbrella Wings of mother hood Rain is about to respite 傘に切り替えました母のフードの翼雨が一休みしそう Learns lessons obediently From closed eyes Buddha Shed and golden flower 素直にレッスンを学ぶ目を閉じて仏陀から小屋と黄金の花 Oh.. .Cuckoo ! Why have you stopped singing Child speaks ああ、カッコウ！なぜ歌うのをやめたのですか子供が話す Plants, Tendrils, Trees and Birds I don't feel lonely Nature is my … Continue reading World Haiku Series 2020 (82) Haiku by Puduvai Thamizhnenjan →

World Haiku Series 2020 (81) Haiku by Pat Geyer

in spring, on her cheeks an innocent rosy blush… hana is her name 春に、彼女の頬に無邪気なバラのような赤い色ハナは彼女の名前 suddenly brushed with spring… insects astir 突然春と共にブラシをかけられた動いている昆虫 pearl of wisdom long to grow in luster… early moonshine 知恵の真珠輝きのある成長が待ち遠しい初期の月光 relativity… observing from a distance we see more and more 相対性遠くから観察する私たちにはますます見える earth, i see… today … Continue reading World Haiku Series 2020 (81) Haiku by Pat Geyer →

World Haiku Series 2020 (80) Haiku by Nikolay Grankin

rain over the sea my generation starts to pass away 海に雨私の世代が始まる消え去ることを morning snow a kitten waiting for the paths 朝の雪子猫が待っている小道を old porch three steps to wildflowers 古いポーチ 3つのステップ野の花へ her silence… the shadows of snowy clouds on the bare earth 彼女の沈黙雪雲の影裸の地に autumn evening the concave back of an old … Continue reading World Haiku Series 2020 (80) Haiku by Nikolay Grankin →

World Haiku Series 2020 (79) Haiku by Neena Singh

moonbeams... a cosmic dance on gourds 月光宇宙のダンスひょうたんに a moment becomes a lifetime— fireflies 瞬間一生になるホタル in the mist a tiny hummingbird seen unseen 霧の中で小さなハチドリ見えない twilight sky a white camellia plops gentle rain 薄明の空白い椿の群れ穏やかな雨 fluffing drops of sunlight— a sparrow ふわふわ日光の滴スズメ summer grass in the birdbath a … Continue reading World Haiku Series 2020 (79) Haiku by Neena Singh →

World Haiku Series 2020 (78) Haiku by Nastya Babkina　

leaf by leaf forest goes up into the sky 葉ごと森が上がっていく空に close the capm colchicum flowers stay on mountainsides キャップを閉じるコルチカムの花はとどまる山腹に praying mantis sways on the breakwater .. flat calm カマキリ防波堤で揺れる断固として落ち着く inkpot shadows of grass fall on the paper インクポット草の影紙に落ちる summer river diving into carefree childhood 夏の川飛び込む楽しい子供時代 … Continue reading World Haiku Series 2020 (78) Haiku by Nastya Babkina　 →

World Haiku Series 2020 (77) Haiku by Natalia Kuznetsova

fireflies ... where have you all gone my childhood friends (Тhe 31st ITO EN Oi Ocha Shinhaiku Contest Sponsors’ Award, 2020) ホタルどこに行ったの私の幼なじみ an old loner in search of a mate spring in the heart (Second place Australian Haiku Society Winter Kukai 2020, seasonal kigo category) 年老いた孤独な人仲間を探して心の春 confinement... watching spring pass by … Continue reading World Haiku Series 2020 (77) Haiku by Natalia Kuznetsova →

World Haiku Series 2020 (76) Haiku by Nagai Asaithambi

as got lesser weight walks with irritation ration commodity consumer. 体重が減ったのでイライラしながら歩く配給商品の消費者 if carrying load reduced pleasure will be increased fish selling woman. 運搬負荷が減少した場合喜びが増します魚を売る女性。 bound cow breaking knot comes running the stud bull 縛られた牛結び目を壊すスタッドブル sleeping security guard creates awareness the humming mosquito. 眠っている警備員意識をする音を立てる蚊に。 with fetal chamber. comes out … Continue reading World Haiku Series 2020 (76) Haiku by Nagai Asaithambi →

World Haiku Series 2020 (75) Haiku by Nadejda Kostadinova

spring blossoms maybe later Poetry Pea podcast, Series 3, Episode 10: monoku, May 2020 春の花は多分後で mechanical watch tapping slowly the old man’s stick Chrysanthemum 27 April 2020 issue 機械の時計ゆっくりたたく老人の杖 sunset through the prickly branches a rose hip frogpond – The Journal of the Haiku Society of America vol.43:1 winter 2020 日没とげのある枝を通して野バラの赤く熟した実 … Continue reading World Haiku Series 2020 (75) Haiku by Nadejda Kostadinova →

World Haiku Series 2020 (74) Haiku by MUTHUKARUPPASMY LN

Village festival passes in a few seconds. Travel on the highway ... 村まつり数秒で通過する高速道路の旅 On the side of the road stagnant rainwater. Scattered joins the cloud !! 道路脇停滞した雨水散らばって雲に加わる!! The little girl is stomping on the fallen flower. Reddened foot.... 小さな女の子が踏みつけている散った花を赤くなった足 Icy grasses the cock straightens. Sunflower in the early morning … Continue reading World Haiku Series 2020 (74) Haiku by MUTHUKARUPPASMY LN →