稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (29)

2020年1月 短歌 January 2020, Tanka                    All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳   1.   しくしくに北時雨ふる夜半めざめ色さむる朝おもひ侘びをり   at midnight  northern drizzling ... thinking of the morning fading colors  I feel desolated   2.     み空の雪は舞ひ降りて瞬く間カラスの黒羽しろく覆ひぬ   snow  falling from the sky covers  the black-feather of a crow in a moment   3.     … Continue reading 稲美里佳の短歌:Tanka by Rika Inami (29)

World Haiku Series 2019 (30) Haiku by David McMurray

World Haiku Series 2019 (30) Haiku by David McMurray   Photo-haiku 1:  McMurray and haiku friends in Matsuyama   Shiki museum in the flower seller's hands a few scented coins   子規記念博物館 花の売り子の手に いくつかの香水をつけたコイン     Photo-haiku 2:   Looking for the moon in a lonely winter sky the island lighthouse   月を探す 孤独な冬の空に 島の灯台     Photo Haiku 3:   Sepia … Continue reading World Haiku Series 2019 (30) Haiku by David McMurray

World Haiku Series 2019 (29) Haiku by Daniela Lăcrămioara Capotă

World Haiku Series 2019 (29) Haiku by Daniela Lăcrămioara Capotă   spring breeze in the schoolyard with its nose bent a paper airplane   春風 校庭には鼻を曲げて 紙飛行機   the old rose bloomed again— grandpa tries on tango shoes   古いバラがまた咲いたー おじいちゃんが試している タンゴシューズを   honeymoon -  only morning coffee  without sugar   新婚旅行― モーニングコーヒーのみ 砂糖なし   only … Continue reading World Haiku Series 2019 (29) Haiku by Daniela Lăcrămioara Capotă

World Haiku Series 2019 (28) Haiku by Damir Damir

World Haiku Series 2019 (28) Haiku by Damir Damir   not a cloud in the muddy water rice picker song   雲一つない 泥水の中で 稲刈る人の歌   daydreaming beyond the thoughts snow falls ceaselessly   空想 思考を超えて 雪が絶え間なく降る   the world wayfaring round winter sun mud on my shoe   世界 冬の太陽の周りを徒歩旅行 私の靴の泥   wild grass I … Continue reading World Haiku Series 2019 (28) Haiku by Damir Damir

World Haiku Series 2019 (27) Haiku by Christiane Ranieri

World Haiku Series 2019 (27) Haiku by Christiane Ranieri   without luggage over the clouds  a kite  The Mainichi Haiku in English : The best of 2015    荷物なし 雲の上 凧   birthday — in my daughter's hair a woman's perfume The Mainichi Haiku in English : The best of 2016  European kukai Winter 2015( … Continue reading World Haiku Series 2019 (27) Haiku by Christiane Ranieri

World Haiku Series 2019 (26) Haiku by Corine Timmer

World Haiku Series 2019 (26) Haiku by Corine Timmer   divorce papers— a stray dog adopts me   Published in FemkuMag, September 2018, issue four Highly commended in the 2019 H.Gene Murtha Senryu Contest   離婚届― 野良犬が私を引き取る   in a room filled with people— ah, the song of a sparrow   Published in Blithe Spirit … Continue reading World Haiku Series 2019 (26) Haiku by Corine Timmer

World Haiku Series 2019 (25) Haiku by Claude Lopez-Ginisty

World Haiku Series 2019 (25) Haiku by Claude Lopez-Ginisty   Little boy crying Nobody ever told him That his cat would die   泣いている子 誰も彼に言わなかった 彼の猫が死ぬことを    Imprisoned dreams All the books of my bookshelves Are waiting for eyes    閉じ込められた夢 私の本棚のすべての本が目を待っている   Great calm of this night Clad in the many shadows Walking in … Continue reading World Haiku Series 2019 (25) Haiku by Claude Lopez-Ginisty

World Haiku Series 2019 (24) Haiku by Cherese Cobb

World Haiku Series 2019 (24) Haiku by Cherese Cobb   veiled the bride clings to her bouquet of forget-me-nots   ベールを被って 花嫁は忘れな草の花束にすがりつく   a spring wind blew away my shadow   春一番 私の影を吹き飛ばした   origami my heart folded in his hands   折り紙 私の心が彼の手に包まれた   thin ice the moon cracks under my feet   薄い氷 … Continue reading World Haiku Series 2019 (24) Haiku by Cherese Cobb

World Haiku Series 2019 (23) Haiku by Brett Brady

World Haiku Series 2019 (23) Haiku by Brett Brady   1-       white owl  waning into amber         red moon   白いフクロウ 琥珀色に 赤い月   2-       at the altar. . . a cherry petal falls      from her sole   祭壇で… 桜の花びらが落ちる 彼女の靴底から   3-   … Continue reading World Haiku Series 2019 (23) Haiku by Brett Brady

World Haiku Series 2019 (22) Haiku by Bitary Subirin

World Haiku Series 2019 (22) Haiku by Bitary Subirin   IN AN OPEN WINDOW    *** An open window… There’s a lot of emptiness, The thoughts disappear.                 開いている窓… 多くの空虚がある、 思考が消える     *** Boundless open space.     Field of creativity… They plow and plow on.   限りないオープンスペース 創造の野原… 彼らは耕し続ける                                             "As long as there is … Continue reading World Haiku Series 2019 (22) Haiku by Bitary Subirin