Akita International Haiku Network
Gray clouds trail across the sky. In the pale winter sun a flock of geese (Ben Grafström–Akita, Japan)
not yet spring - the tree frogs sing on unmelted snow まだ春ではない アマガエルが鳴く 溶けていない雪の上 * we never ask they keep offering - cherry blossoms 私たちは決して尋ねない 彼らは提供し続ける 桜の花 * learning not to cling to this floating world - heron ascending in snow しがみつかないことを学ぶ この浮いている世界に 雪の中で昇るサギ * walking home from the bodega - the smell of apples … Continue reading World Haiku Series 2021 (11) Haiku by Deborah A. Bennett
2022 is the traditional Chinese Year of Tiger. With the first two poems that follow, I sincerely wish the haiku lovers from Japan and all over the world an energetic and vigorous new year! hatsumode making wishes on new year’s day 初詣 願い事をする 元旦 tiger’s howl wind whistling through the mountain trees 虎の遠吠え 風が口笛を吹く 山の木々を通って … Continue reading Haiku by Chen Xiaoou in China (8)
こんにちは 皆さん 明けましておめでとうございます 今年も俳句を共有できることを楽しみにしています 秋田国際俳句ネットワーク 会長 蛭田 秀法 国際俳句交流協会会員 「天為」同人 Hello, everyone! Happy New Year! We look forward to sharing haiku again this year. Hidenori Hiruta Chief Director of Akita International Haiku Network Member of HAIKU INTERNATIONAL ASSOCIATION Dojin of a Japanese haiku group: Ten’I (Providence) 注: 平成22年3月19日秋田県と沿海地方政府との間で包括的な友好協定が締結されました。 平成23年9月25日から10月2日まで沿海地方の首都ウラジオストクで友好協定に基づく交流の一環として蛭田秀法が俳句を通した文化交流を行いました。 ウラジオストク日本センターの協力を得て蛭田は東方学校の幼稚園児と小学生に俳句について教えました。極東連邦大学では日本語を学ぶ学生に俳句ワークショップを行いました。また、日本センター茶道同好会の会員や一般の方々にも俳句についての講演を行いました。 グリーティングカードの「虎」の写真は彼が街を散歩しているときに撮ったものです。 Note: On March 19, 2010, a comprehensive … Continue reading 2022 HAPPY NEW YEAR
Christmas Day bridge to the end of the year on that hill hear the prayers I am here クリスマス 年末への架け橋 その丘の上 祈りを聞く 私はここにいます affection gather the horizon a long holiday orphans vacation to the beach 愛情 地平線を集める 長い休日 孤児たち ビーチへの休暇 in silent sparkling stars accompany in the drizzle however .. this longing deepens 黙って きらめく星が伴う … Continue reading Tanka by Nani Mariani in Australia
the lighthouse without its beacon . . . tsunami Runner-up Constanta Haiku Contest 2021 灯台 その信号灯がない 津波 lily pad rafts dotting the pond . . . leopard frogs Zatsuei Haiku of Merit World Haiku Review, Summer 2021 スイレンの葉のいかだ 池に点在 キタヒョウガエル the darkness arrives on a thousand legs . . . cosmic caterpillar Highly Commended New … Continue reading World Haiku Series (10) Haiku by Debbie Strange
sharing a futon in temporary shelter snow-covered windows The 75th Basho Memorial English Haiku Contest Grand Prize originally published: Basho Memorial Museum 公益財団法人 芭蕉翁顕彰会 第75回芭蕉翁献詠俳句（英語俳句の部）最優秀賞 避難所で分け合ふ布団窓に雪 ☆ tossing and turning cold sheets and unfamiliar bed fortnight quarantine originally published: World Haiku Review 世界俳句レビュー 投げて回す 冷たいシーツとなじみのないベッド 2週間の隔離 ☆ social distancing spring dream wanders middle of the … Continue reading World Haiku Series 2021 (9) Haiku by David McMurray
autumn night deepens between falling star and I exchanging stories 秋の夜が深まる 流れ星と私の間 話を交わす midnight... the reflection of petals on basho's old pond 真夜中 花びらが映る 芭蕉の古い池に after rain... the croaking of frogs fills the emptiness 雨上がり カエルの鳴き声 空所を埋める the last of autumn a spider weaves necklace out of a falling star 秋の終わり 蜘蛛がネックレスを織る 流れ星の in peaceful … Continue reading World Haiku Series 2021 (8) Haiku by Christopher Calvin
confinement – from our balconies we share a half moon February 8, 2021 (Mainichi Japan) 閉じ込め 私たちが共有するバルコニーから 半月 like a magnet attracted to the old stable – smells of my childhood 磁石のように 古い馬小屋に惹かれる 子供の頃のにおい sweetness of the autumn – my place in the sun stealing by a lizard 秋の甘さ 日向の私の場所 トカゲによる横取り new agenda – the … Continue reading World Haiku Series 2021 (7) Haiku by Christiane Ranieri
chalets in the ocean ripples last quarter moon ~ Cantos シャレー 海の波紋で 下弦の月 nanohana in the sunny rapeseed field cherry blossoms ~ Fireflies's Light 菜の花 日当たりの良い菜種畑で 桜の花 morning chat with the babbling brook water hyacinth ~ Meguro International Haiku Circle 朝のおしゃべり せせらぎの小川と ホテイアオイ tulips by the sea on the wind swept cliff sugar moon ~ … Continue reading World Haiku Series 2021 (6) Haiku by Christina Chin
2021年12月 短歌 December 2021, Tanka All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳 1 難事にて全集中すドーパミン四方をめぐりパーフェクトかも total concentration! due to the hard trouble dopamine circulating in all directions of my body I could be perfect. ※写真は秋田県角館の武家屋敷・青柳家で撮りました。 I took this photograph at Aoyagike, Samurai Manor House in Kaunodate, Akita,Japan. 2 重力波ゆれきて往還千キロの一次元道疾駆しにけり gravitational waves rippling down… I drive and … Continue reading 稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami (52)
Akita International Haiku Network 