Akita International Haiku Network
Gray clouds trail across the sky. In the pale winter sun a flock of geese (Ben Grafström–Akita, Japan)
World Haiku Series 2019 (188) Haiku by Vessislava Savova thunder splashes of the waterfall on my camera 雷 滝の水しぶき 私のカメラに three taps the same color a tree and a woodpecker 3回コツコツ叩く音 同じ色 木とキツツキ Cumparsita the prickling ears of a black cat クンパルシータ チクチクする耳 黒猫の man with a harmonica … Continue reading World Haiku Series 2019 (188) Haiku by Vessislava Savova
World Haiku Series 2019 (187) Haiku by Vera Lavrina abandoned house in the overgrown courtyard sings cicada 捨てられた家 生い茂った中庭で 蝉が歌う fog like white flowering on a green meadow 霧 白く咲く花のように 緑の牧草地に silent night lunar smear on the cheek sleeping son 静かな夜 頬に月のスミア 眠っている息子 old manuscript on a yellowed … Continue reading World Haiku Series 2019 (187) Haiku by Vera Lavrina
World Haiku Series 2019 (186) Haiku by Vassilis Comporozos Gently stroking the cherry blossom blown on her Braille book (3rd place in the 21st Kusamakura International Haiku Competition) 優しくなでる 吹かれて落ちた桜の花を 彼女の点字本に Gazing into his reflection on the mirror – dad’s dementia 見つめる 鏡に映った自分の姿を お父さんの認知症 Heatwave – getting some rest … Continue reading World Haiku Series 2019 (186) Haiku by Vassilis Comporozos
World Haiku Series 2019 (185) Haiku by Vania Stefanova the light between two pines— a swing Sketchbook, 2012 光 2本の松の間に スイング wind— in the popcorn a cherry petal Asahi Haikuist Network, 2011 風 ポップコーンに 桜の花びら rustle in the grasses— closer to my sleeping bag a lizard WHR March … Continue reading World Haiku Series 2019 (185) Haiku by Vania Stefanova
World Haiku Series 2019 (184) Haiku by Vandana Parashar rain falls equally on everything ... wildflowers 雨が降る すべてに等しく 野の花にも silk scarf in each fold of her skin a harsh winter 絹のスカーフ 彼女の肌の各ひだに 厳しい冬 long night... only our breaths embrace 長い夜 私たちの呼吸だけ 抱き合う new moon my hand moves over where … Continue reading World Haiku Series 2019 (184) Haiku by Vandana Parashar
World Haiku Series 2019 (183) Haiku by Valentina Vasilievna Dankova A razor blade at the lips like a musical album the sound of harmony かみそりの刃 ミュージカルアルバムのように唇で 調和の音 On the table and underneath creator writes their destiny to the pot and the vase テーブルの上と下 クリエイターが彼らの運命を書く 鍋と花瓶に Growing through the snow of … Continue reading World Haiku Series 2019 (183) Haiku by Valentina Vasilievna Dankova
World Haiku Series 2019 (182) Haiku by Tumanova Nadezhda Pavlovna glasses to find Chinese diploma Russian letters 見つけるメガネ 中国語の卒業証書 ロシア語の手紙 bright moth opened her arms black Widow 明るい蛾 腕を開いた 黒服の未亡人 Indian summer a persistent spider weaves fly hammock 小春日和 しつこいクモが巣を張る フライハンモック sakura flowers splashed in the valley pink … Continue reading World Haiku Series 2019 (182) Haiku by Tumanova Nadezhda Pavlovna
World Haiku Series 2019 (181) Haiku by Tomislav Maretić train rumbling over the iron bridge – crickets again 電車がゴウゴウ音を立てて進む 鉄橋を越えて 再びコオロギ lights of Paris – only the moon the same as in Croatia パリの明かり 月だけが同じ クロアチアと a long night – under the bedside lamp, dead poets 長い夜 ベッドサイドのランプの下に 死んだ詩人 … Continue reading World Haiku Series 2019 (181) Haiku by Tomislav Maretić
2020年8月 短歌 August 2020, Tanka All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳 1. 会話すはビデオ通話にてまたたくま解消す時差13時間 the conversation between us is through a video call… in an instant the time difference of 13 hours is eliminated ※写真はオオバギボウシです。オオバギボウシの花ことばは、「落ち着き」、「変わらない思い」とのことです。 The photo is Big Blue Hosta. The flower-language is "calmness" and "unchanging feeling". 2. … Continue reading 稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami (36)
World Haiku Series 2019 (180) Haiku by Tomas Savickas CURLY HORIZON SLOWLY SWALLOWS SLUGGISH SUN MY ORANGE SADNESS ねじれた地平線 ゆっくりとゆるやかな太陽を飲み込む 私のオレンジ色の悲しみ I AM SAND AND SKY I AM TREES AND AIR AND CLOUDS I AM YOUR PICTURE 私は砂と空です 私は木と空気と雲です 私はあなたの写真です BEING ALWAYS RIGHT BEING ALWAYS WRONG OR STRONG WHO CARES WHEN … Continue reading World Haiku Series 2019 (180) Haiku by Tomas Savickas
Akita International Haiku Network 